Йов 41:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Кой Ми е послужил по-напред, та Аз да му върна? Под цялото небе всичко е Мое.

Цариградски

Ще умножи ли той към тебе моления? Ще ти говори ли съ сладост?

Ревизиран

Ще отправи ли той към тебе много моления? Ще ти говори ли със сладки думи?

Верен

Ще отправи ли към тебе множество молби, ще ти говори ли със нежни думи?

Библия ревизирано издание

Ще отправи ли той към тебе много молби? Ще ти говори ли със сладки думи?

Библия синодално издание (1982 г.)

Кой Ми е дал по-напред, та и Аз да му върна? Под цялото небе всичко е Мое.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ще отправя ли към тебе много молби? Ще ти говори ли със сладки думи?

Йов 41:3 Кръстосани препратки

Йов 41:2

Никой няма да се осмели да го дразни. А кой би устоял пред Мене?

Йов 41:4

Няма да премълча за частите на бехемота, за силата и неговата красота.

Псалми 24:1

Псалом на Давид. На Господа принадлежат земята и всичко, което я изпълва – светът и всичките му обитатели.

Псалми 55:21

Враждуващият простря ръце срещу онези, които бяха в мир с него, той оскверни своя съюз.

Изход 19:5

Сега обаче, ако наистина се вслушвате в гласа Ми и спазвате завета Ми, ще бъдете Моя особена собственост сред всички народи, защото на Мене принадлежи цялата земя.

Притчи 15:1

Кроткият отговор отклонява от гняв, а обидната дума възбужда гняв.

Притчи 18:23

Сиромахът говори с молба, а богатият отговаря дръзко.

Притчи 25:15

Управникът може да се убеди с търпение и мекият език троши костите.

Исаия 30:10

които казват на гледачите: „Не предсказвайте!“, и на пророците: „Не пророкувайте вярно! Ласкайте ни! Заблуждавайте ни!

Агей 2:8

Мое е всичкото сребро, Мое е всичкото злато, гласи словото на Господ на силите.