Йов 41:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Няма да премълча за частите на бехемота, за силата и неговата красота.

Цариградски

⁴ Ще ли направи уговор с тебе? Ще го вземеш ли за вечен слуга?

Ревизиран

⁴ Ще направи ли договор с тебе, Та да го вземеш за вечен слуга?

Верен

⁴ Ще направи ли с теб договор да го вземеш за слуга до века?

Библия ревизирано издание

⁴ Ще сключи ли договор с тебе, за да го вземеш за вечен слуга?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Няма да премълча за членовете му, за силата и хубавата тяхна съразмерност.

Йов 41:4 Кръстосани препратки

Битие 1:28

И Бог ги благослови с думите: „Плодете се и се размножавайте, пълнете земята и я обладавайте, и владейте над рибите в морето, над птиците в небето и над всичките живи същества, които пълзят по земята.“

Йов 41:3

Кой Ми е послужил по-напред, та Аз да му върна? Под цялото небе всичко е Мое.

Йов 41:5

Кой може да отгърне горната му дреха? Кой ще се промъкне в двойната му броня?

Изход 21:6

тогава господарят му да го заведе пред Божия съд и да го изправи при градската порта или при стълба на градската порта, и нека господарят му продупчи с шило ухото му и той да остане завинаги негов роб.

Второзаконие 15:17

тогава вземи шило и промуши ухото му на вратата – и той ще ти бъде роб завинаги; така постъпвай и с робинята си.

Първо Царе 11:1

Тогава, след месец време, дойде амонецът Наас и се разположи на лагер срещу Явис в Галаад. Тогава всички жители на Явис казаха на Наас: „Сключи с нас съюз и ние ще ти служим.“