Йов 41:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Кой Ми е послужил по-напред, та Аз да му върна? Под цялото небе всичко е Мое.

Цариградски

³ Ще умножи ли той към тебе моления? Ще ти говори ли съ сладост?

Ревизиран

³ Ще отправи ли той към тебе много моления? Ще ти говори ли със сладки думи?

Верен

³ Ще отправи ли към тебе множество молби, ще ти говори ли със нежни думи?

Библия ревизирано издание

³ Ще отправи ли той към тебе много молби? Ще ти говори ли със сладки думи?

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Кой Ми е дал по-напред, та и Аз да му върна? Под цялото небе всичко е Мое.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Ще отправя ли към тебе много молби? Ще ти говори ли със сладки думи?

Йов 41:3 Кръстосани препратки

Йов 41:2

Никой няма да се осмели да го дразни. А кой би устоял пред Мене?

Йов 41:4

Няма да премълча за частите на бехемота, за силата и неговата красота.

Псалми 24:1

Псалом на Давид. На Господа принадлежат земята и всичко, което я изпълва – светът и всичките му обитатели.

Псалми 55:21

Враждуващият простря ръце срещу онези, които бяха в мир с него, той оскверни своя съюз.

Изход 19:5

Сега обаче, ако наистина се вслушвате в гласа Ми и спазвате завета Ми, ще бъдете Моя особена собственост сред всички народи, защото на Мене принадлежи цялата земя.

Притчи 15:1

Кроткият отговор отклонява от гняв, а обидната дума възбужда гняв.

Притчи 18:23

Сиромахът говори с молба, а богатият отговаря дръзко.

Притчи 25:15

Управникът може да се убеди с търпение и мекият език троши костите.

Исаия 30:10

които казват на гледачите: „Не предсказвайте!“, и на пророците: „Не пророкувайте вярно! Ласкайте ни! Заблуждавайте ни!

Агей 2:8

Мое е всичкото сребро, Мое е всичкото злато, гласи словото на Господ на силите.