Йов 41:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ Кой Ми е дал по-напред, та и Аз да му върна? Под цялото небе всичко е Мое.

Цариградски

³ Ще умножи ли той към тебе моления? Ще ти говори ли съ сладост?

Ревизиран

³ Ще отправи ли той към тебе много моления? Ще ти говори ли със сладки думи?

Верен

³ Ще отправи ли към тебе множество молби, ще ти говори ли със нежни думи?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Кой Ми е послужил по-напред, та Аз да му върна? Под цялото небе всичко е Мое.

Библия ревизирано издание

³ Ще отправи ли той към тебе много молби? Ще ти говори ли със сладки думи?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Ще отправя ли към тебе много молби? Ще ти говори ли със сладки думи?

Йов 41:3 Кръстосани препратки

Йов 41:2

Няма дотолкоз сърцат, който би се осмелил да го побезпокои; а кой може устоя пред Моето лице?

Йов 41:4

Няма да премълча за членовете му, за силата и хубавата тяхна съразмерност.

Псалми 24:1

Към Тебе, Господи, въздигам душата си.

Изход 19:5

и тъй, ако слушате гласа Ми и пазите завета Ми, ще бъдете Мой избран народ измежду всички народи, защото цялата земя е Моя,

Притчи 15:1

(Гневът и разумни погубва.) Кротък отговор гняв отвръща, а обидна дума ярост възбужда.

Притчи 18:23

Който е намерил (добра) жена, намерил е благо и получил е благодат от Господа. (Който напъжда добра жена, напъжда щастие, а който поддържа прелюбодейка, безумен е и нечестив.)

Притчи 25:15

Велможа се с кротост умилостивява, и мек език кости троши.

Исаия 30:10

които говорят на ясновидците: „престанете да предвиждате“, и на пророците: „не ни пророкувайте правда, говорете ни ласкателно, предсказвайте що е приятно;

Агей 2:8

Среброто е Мое и златото е Мое, казва Господ Саваот.