Притчи 18:23 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Сиромахът говори с молба, а богатият отговаря дръзко.

Цариградски

²³ Сиромахът говори с моления; Но богатият отговаря с жестокост.

Ревизиран

²³ Сиромахът говори с умолявания, Но богатият отговаря грубо.

Верен

²³ Сиромахът говори с умолявания, а богатият отговаря грубо.

Библия ревизирано издание

²³ Сиромахът говори с молби, а богатият отговаря грубо.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Който е намерил (добра) жена, намерил е благо и получил е благодат от Господа. (Който напъжда добра жена, напъжда щастие, а който поддържа прелюбодейка, безумен е и нечестив.)

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Сиромахът говори с молба, а богатият отговаря грубо.

Притчи 18:23 Кръстосани препратки

Битие 42:30

„Управителят на онази земя беше груб с нас и ни помисли за съгледвачи.

Битие 42:7

Като видя братята си, Йосиф ги позна, но се престори, че са му непознати, и се обърна троснато към тях: „Откъде идвате?“ А те отговориха: „От ханаанската земя, за да купим храна.“

Трето Царе 12:13

Царят отговори на народа сурово и пренебрегна съвета, който му бяха дали старейшините.

Второ Летописи 10:13

Цар Ровоам им отговори сурово, защото бе отхвърлил съвета на старейшините

Йов 41:3

Кой Ми е послужил по-напред, та Аз да му върна? Под цялото небе всичко е Мое.

Изход 5:2

В отговор фараонът възрази: „Кой е този Господ, че да послушам гласа Му и да пусна Израил? Аз не познавам такъв Господ и няма да пусна Израил.“

Притчи 19:7

Сиромахът е мразен от всичките си братя по плът, приятелите му странят от него още повече. Той тича след тях, за да поговори, но и това не постига.

Притчи 22:7

Богатият човек властва над бедния; който взема назаем, е роб на заемодавеца.

Исаия 66:2

Всичко това сътвори Моята ръка и така стана всичко това – казва Господ, – а ето към какво гледам благосклонно: към смирения и съкрушения духом и към този, който благоговейно следва Моето слово.

Матей 5:3

„Блажени са бедните по дух, защото тяхно е небесното царство.

Послание на Яков 2:3

и вие погледнете към облечения в разкошни дрехи и му кажете: „Ти седни тук удобно!“, а на бедняка кажете: „Ти стой там!“ или „Седни тук, долу, до краката ми!“ –

Послание на Яков 2:6

А вие презряхте бедняка. Но нали богатите ви потискат и нали те ви влачат по съдилища?

Рут 2:7

Тя ни помоли: „Нека да събирам класове между снопите след жетварите.“ Така тя дойде и остана тук. От сутринта досега само за малко си е почивала.“

Първо Царе 2:36

А всеки, който остане в твоя дом, ще дойде да му се кланя за малка сребърна монета и късче хляб и ще каже: „Назначи ме към една от твоите левитски служби, за да се препитавам.“

Първо Царе 25:10

Навал отговори на Давидовите слуги: „Кой е Давид? И кой е Йесеевият син? Много станаха днес робите, които бягат от господарите си.

Първо Царе 25:17

А сега помисли и виж какво можеш да направиш, понеже беда заплашва господаря ни и целия му дом. А той е зъл и не може да се говори с него.“