Притчи 18:24 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Има приятели, които си причиняват зло един на друг; но има и приятел, по-привързан и от брат.

Цариградски

²⁴ человек който има прители трябва да се обхожда приятелски; И има приятел по-тесен и от брат.

Ревизиран

²⁴ Човек, <който има> много приятели <намира в това> погубването си; Но има приятел, който се държи по-близко и от брат.

Верен

²⁴ Човек с много приятели идва до унищожение, но има приятел, по-близък и от брат.

Библия ревизирано издание

²⁴ Човек, който има много приятели, намира в това погубването си; но има приятел, който се държи по-близко и от брат.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Сиромахът говори с молба, а богатият отговаря грубо.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Човек, който има много приятели, може да стигне до гибел, но има приятел, който стои по-близко и от брат.

Притчи 18:24 Кръстосани препратки

Второ Царе 1:26

Жалея за тебе, братко Йонатане – ти ми беше много скъп. Твоята обич за мене беше прекрасна като обич на жена.

Второ Царе 15:21

В отговор Етей каза: „Жив Господ и да живее моят господар, царят! Където и да бъде моят господар, царят, жив или мъртъв, там ще бъде и твоят служител!“

Второ Царе 16:17

А пък Авесалом в отговор попита Хусий: „Такава ли е любовта ти към твоя приятел! Защо не отиде с него?“

Второ Царе 21:7

Но той искаше да пощади Мемфивостей, син на Йонатан, Сауловия син, поради клетвата в името на Господа помежду им – между Давид и Сауловия син Йонатан.

Притчи 17:17

Приятелят обича по всяко време и ще се яви като брат във време на бедствие.

Притчи 27:10

Не изоставяй приятеля си, нито приятеля на баща си. Не влизай в къщата на брат си в деня на твоето нещастие. По-добре близък съсед, отколкото отдалечен брат.

Притчи 27:9

Както благоуханията и каденията усилват сърдечната радост, така и нежното приятелство утешава душата.

Първо Царе 18:1

Когато Давид завърши разговора със Саул, душата на Йонатан се привърза към душата на Давид и Йонатан го обикна като себе си.

Първо Царе 18:3

А понеже го обикна като себе си, Йонатан сключи съюз с Давид.