Притчи 18:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Който е намерил (добра) жена, намерил е благо и получил е благодат от Господа. (Който напъжда добра жена, напъжда щастие, а който поддържа прелюбодейка, безумен е и нечестив.)

Цариградски

²³ Сиромахът говори с моления; Но богатият отговаря с жестокост.

Ревизиран

²³ Сиромахът говори с умолявания, Но богатият отговаря грубо.

Верен

²³ Сиромахът говори с умолявания, а богатият отговаря грубо.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Сиромахът говори с молба, а богатият отговаря дръзко.

Библия ревизирано издание

²³ Сиромахът говори с молби, а богатият отговаря грубо.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Сиромахът говори с молба, а богатият отговаря грубо.

Притчи 18:23 Кръстосани препратки

Битие 42:30

началникът на оная земя приказва с нас сърдито и ни взе за съгледвачи на земята.

Битие 42:7

И видя Иосиф братята си и ги позна; но се престори, че ги не познава, и говореше с тях сърдито и ги попита: отде дойдохте? Те отговориха: от Ханаанската земя, за да купим храна.

Трето Царе 12:13

И царят грубо отговори на народа и не послуша съвета, що му бяха дали старците;

Второ Летописи 10:13

Тогава царят им отговори грубо, понеже цар Ровоам отхвърли съвета на старейшините, и им говори според съвета на младежите тъй:

Йов 41:3

Кой Ми е дал по-напред, та и Аз да му върна? Под цялото небе всичко е Мое.

Изход 5:2

Но фараонът отговори: кой е тоя Господ, та да послушам гласа Му и да пусна (синовете на) Израиля? аз не зная Господа и няма да пусна Израиля.

Притчи 19:7

Сиромаха мразят всичките му братя, още повече приятелите му странят от него: припка след тях, за да поговори, но – и това няма.

Притчи 22:7

Богатият господарува над бедния, и длъжникът става роб на заемодавеца.

Исаия 66:2

Защото всичко това е сътворила Моята ръка, и всичко това е Мое, казва Господ. А ето на кого ще погледна: на смирения и съкрушения духом и на треперещия пред Моето слово.

Матей 5:3

блажени бедните духом, защото тяхно е царството небесно.

Послание на Яков 2:3

и погледнете на облечения с бляскави дрехи и му кажете: ти седни тук добре, а на сиромаха кажете: ти стой там, или седни тук, при подножието ми,

Послание на Яков 2:6

А вие презряхте сиромаха. Нали богатите ви притесняват и нали те ви влачат по съдилища?

Рут 2:7

тя ни каза: „оставете ме да бера и да събирам между снопите след жътварите“; дойде и остана тук от сутринта досега; тя малко стои вкъщи.

Първо Царе 2:36

и всеки, който остане от дома ти, ще дойде да му се кланя за гера сребро и късче хляб и ще каже: зачисли ме към някоя левитска длъжност, за да имам прехрана.

Първо Царе 25:10

Навал (скочи и) отговори на Давидовите слуги и рече: кой е тоя Давид, кой е тоя син Иесеев? Сега има много раби, които бягат от господарите си;

Първо Царе 25:17

затова, помисли и виж, какво да се прави, понеже неминуема беда заплашва господаря ни и целия му дом; а той е човек зъл, не може да се говори с него.