Йов 41:3 - Библия ревизирано издание

³ Ще отправи ли той към тебе много молби? Ще ти говори ли със сладки думи?

Цариградски

³ Ще умножи ли той към тебе моления? Ще ти говори ли съ сладост?

Ревизиран

³ Ще отправи ли той към тебе много моления? Ще ти говори ли със сладки думи?

Верен

³ Ще отправи ли към тебе множество молби, ще ти говори ли със нежни думи?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Кой Ми е послужил по-напред, та Аз да му върна? Под цялото небе всичко е Мое.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Кой Ми е дал по-напред, та и Аз да му върна? Под цялото небе всичко е Мое.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Ще отправя ли към тебе много молби? Ще ти говори ли със сладки думи?

Йов 41:3 Кръстосани препратки

Йов 41:2

Можеш ли сложи оглавник на носа му или да пробиеш челюстта му с кука?

Йов 41:4

Ще сключи ли договор с тебе, за да го вземеш за вечен слуга?

Псалми 24:1

Давидов псалом. Господня е земята и всичко, което има в нея, вселената и тези, които живеят в нея;

Псалми 55:21

Устата му са по-мазни от масло, но в сърцето му има война; думите му са по-меки от дървено масло, но пак са оголени саби.

Изход 19:5

И така, сега, ако наистина слушате гласа Ми и пазите завета Ми, то повече от всички племена вие ще бъдете Мое собствено притежание, защото Мой е целият свят;

Притчи 15:1

Мек отговор отклонява от ярост, а оскърбителната дума възбужда гняв.

Притчи 18:23

Сиромахът говори с молби, а богатият отговаря грубо.

Притчи 25:15

Чрез въздържаност се склонява управител и мек език троши кости.

Исаия 30:10

които казват на ясновидците: Не гледайте, и на пророците: Не ни пророкувайте правото, а ни говорите ласкателно, пророкувайте измами,

Агей 2:8

Среброто е Мое и златото е Мое, казва Господ на Силите.