Йов 17:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тъй като Ти си лишил сърцето им от разум, затова няма да допуснеш те да възтържествуват.

Цариградски

Защото си скрил сърдцето им от разумност, За това не ще ги възвисиш.

Ревизиран

Защото си скрил сърцето им от разум, Затова няма да ги възвисиш.

Верен

Защото си скрил сърцето им от разум – затова и няма да ги възвисиш.

Библия ревизирано издание

защото си скрил сърцето им от разум, затова няма да ги възвисиш.

Библия синодално издание (1982 г.)

Защото Ти затвори сърцето им да не могат да разбират, и затова не ще им дадеш да възтържествуват.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Защото си скрил сърцето им от разум; затова няма да ги възвисиш.

Йов 17:4 Кръстосани препратки

Второ Царе 15:31

Съобщиха на Давид и казаха: „Също и Ахитофел е между съзаклятниците заедно с Авесалом.“ Давид каза: „Господи, осуети съветите на Ахитофел.“

Второ Царе 17:14

В отговор Авесалом и цял Израил заявиха: „Съветът на архитеца Хусий е по-добър от Ахитофеловия съвет.“ Така Господ отсъди да се осуети добрият Ахитофелов съвет, за да навлече Той злочестина върху Авесалом.

Второ Летописи 25:16

Но докато той говореше, царят му каза: „Да не би да съм те избрал за съветник? Престани, за да не бъдеш убит!“ И пророкът престана, като каза: „Зная, че Господ е решил да те погуби, понеже ти стори това и не ме послуша.“

Йов 12:20

отнема езика на ползващите се с доверие и лишава от разум старци;

Йов 17:5

Приятели той е поканил за делене на плячка, докато очите на децата му се топят.

Исаия 19:14

понеже Господ им изпрати дух на измама, така че те заблудиха Египет във всичко, което вършеше, както пиян полита в повърнатото от него.

Матей 11:25

По онова време Иисус продължи да говори с думите: „Прославям Те, Отче, Господарю на небето и на земята, задето си укрил това от мъдри и разумни, а си го открил на невръстните.

Матей 13:11

А в отговор Той им каза: „Защото на вас е дадено да узнаете тайните на небесното царство, а на тях не е дадено.

Римляни 11:8

както е писано: „Бог направи духа им безчувствен, очите да не виждат и ушите да не чуват – дори до ден днешен.“

Първо Коринтяни 1:20

Къде е мъдрецът? Къде е книжовникът? Къде е онзи, който изследва този век? Не показа ли Бог, че мъдростта на този свят е безумие?