Навузардан, началникът на телохранителите, отведе в плен и другите хора, които бяха останали в града, и онези, които доброволно се бяха предали на вавилонския цар, и останалото множество.
Исаия 6:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 И Господ ще изгони надалече хората и изоставените места сред страната ще бъдат много. Цариградски Доде отдалечи Господ человеците, И стане голямо безлюдство всред земята. Ревизиран Докато отдалечи Господ човеците, И напуснатите места всред земята бъдат много. Верен докато отдалечи ГОСПОД хората и изоставените места се умножат сред земята. Библия ревизирано издание докато Господ отдалечи хората и напуснатите места сред земята бъдат много. Библия синодално издание (1982 г.) И Господ ще отдалечи людете, и голяма пустош ще бъде на тая земя. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г докато разпрати Господ всички люде надалеч, и земята бъде съвсем изоставена. |
Навузардан, началникът на телохранителите, отведе в плен и другите хора, които бяха останали в града, и онези, които доброволно се бяха предали на вавилонския цар, и останалото множество.
И вавилонският цар ги посече и ги умъртви в Ривла в земята на Емат. Така юдеите бяха преселени в плен от страната си.
Ти умножи народа, Господи, преумножи го и така прослави Себе Си. Ти разшири и пределите на земята.
Господ Вседържител каза в ушите ми: „Наистина, тези множество къщи ще опустеят. Големи и хубави са те, но няма да имат обитател.
Напуснах Своя дом, отхвърлих Своето наследство, предадох любимката на Своята душа в ръката на неприятелите.
И ще направя за ужас пред тях всички земни царства заради Манасия, син на юдейския цар Езекия, за онова, което той извърши в Йерусалим.
От шума на конници и стрелци ще се разбягат жителите на всеки град, ще отидат в гъсталаците и ще се изкатерят по скалите – всеки град ще бъде изоставен и човек няма да живее в него.
А вавилонският цар ги порази и ги умъртви в Ривла, в земята Емат. Така Юда беше изселен от земята си.
Ще погубя човеци и добитък, ще погубя птици по въздуха и морски риби и ще поваля нечестивите, ще изтребя човеците по земята, гласи словото на Господа.
Защото, ако тяхното отхвърляне означаваше помирение на света с Бога, то какво ще бъде тяхното приемане, ако не мъртви да оживеят?
Господ ще те разпръсне сред всички народи – от единия край на света до другия край на света; и там ще служиш на други богове, които нито ти, нито предците ти са познавали – богове от дърво и камък.