Исаия 6:12 - Библия ревизирано издание

¹² докато Господ отдалечи хората и напуснатите места сред земята бъдат много.

Цариградски

¹² Доде отдалечи Господ человеците, И стане голямо безлюдство всред земята.

Ревизиран

¹² Докато отдалечи Господ човеците, И напуснатите места всред земята бъдат много.

Верен

¹² докато отдалечи ГОСПОД хората и изоставените места се умножат сред земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² И Господ ще изгони надалече хората и изоставените места сред страната ще бъдат много.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И Господ ще отдалечи людете, и голяма пустош ще бъде на тая земя.

Исаия 6:12 Кръстосани препратки

Йеремия 4:29

От шума на конниците и на стрелците всеки град ще побегне; ще отидат в гъсталаците и ще се изкачат по скалите; всеки град ще бъде изоставен и няма да има човек да живее в тях.

Второзаконие 28:64

Господ ще те разпръсне между всички племена – от единия край на света до другия край на света; и там ще служиш на други богове, които нито ти си познавал, нито бащите ти, направени от дърво и камък.

Плачът на Йеремия 5:20

Защо ни забравяш завинаги и ни изоставяш за толкова дълго време?

Йеремия 15:4

И ще ги направя да бъдат тласкани по всичките царства на света заради Манасия, син на Юдейския цар Езекия, заради това, което стори в Йерусалим.

Йеремия 12:7

Напуснах дома Си, отхвърлих наследството Си, предадох възлюбената на душата Ми в ръката на неприятелите ѝ.

Исаия 26:15

Умножил си народа, Господи; умножил си народа; прославил си се; разширил си всички граници на страната.

Четвърто Царе 25:21

Вавилонският цар ги уби в Ривла, в земята Емат. Така юдеите бяха закарани в плен от земята си.

Четвърто Царе 25:11

Тогава началникът на телохранителите Навузардан отведе в плен останалите от народа, които бяха оцелели в града, и бежанците, които забегнаха при вавилонския цар, както и останалото множество.

Римляни 11:15

Защото ако тяхното отхвърляне значи примирение на света, какво ще бъде приемането им, ако не оживяване от мъртвите?

Исаия 5:9

Господ на Силите ми казва в ушите: Наистина много къщи ще запустеят без жители, даже големи и хубави къщи;

Исаия 13:12

Ще направя човек да е по-скъп от чисто злато. Да! Хората да са по-скъпи от офирското злато.

Йеремия 52:27

И вавилонският цар ги порази и ги уби в Ривла, в земята Емат. Така Юда беше закаран в плен от земята си.

Софония 1:3

Ще погубя човек и животно, ще погубя въздушните птици и морските риби, и съблазнителните идоли заедно с нечестивите; и ще изтребя човека от лицето на земята, казва Господ.