Исаия 5:18 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Горко на онези, които довличат грях с лъжа и беззаконие като с ремъци на колесница,

Цариградски

Горко на онези които привличат беззаконието с въжа на суета, И греха като с ремици на кола, -

Ревизиран

Горко на ония, които теглят беззаконието с въжета от лъжи {Еврейски: На суета.}, И грехът като с ремъци от товарна кола, -

Верен

Горко на онези, които притеглят беззаконието с въжета от суета, и греха – като с ремъци на колесница;

Библия ревизирано издание

Горко на онези, които теглят беззаконието с въжета от лъжи и греха – като с ремъци от товарна кола,

Библия синодално издание (1982 г.)

Горко на ония, които влекат подире си беззаконие с вървите на суетността и грях – като с колеснични ремъци;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Горко на онези, които влекат след себе си беззаконието с върви от лъжи и греха като с ремъци от товарна кола,

Исаия 5:18 Кръстосани препратки

Псалми 10:11

Казва си: „Бог е забравил, скрил е лицето Си, никога няма да види.“

Псалми 14:1

За първия певец. Псалом на Давид. Неразумният казва в сърцето си: „Няма Бог, Който да търси сметка!“ Хората се развратиха, извършиха отвратителни дела. Няма кой да прави добро.

Псалми 36:2

Беззаконието на нечестивия е в сърцето му; няма страх от Бога пред очите му.

Притчи 4:17

Защото те ядат хляб от беззаконие и пият вино от неправда.

Исаия 28:15

Понеже си казвате: „Сключихме съюз със смъртта и договор с преизподнята; когато бедата дойде, да не ни сполети, тъй като направихме лъжата наше прибежище и зад нея се скрихме“,

Йеремия 23:10

защото страната се изпълни с прелюбодейци, защото земята плаче от проклятие, изсъхнаха пасбищата в степите. Тичат към злото и силата им е неправда,

Йеремия 23:14

А и при пророците в Йерусалим виждам нещо ужасно. Те прелюбодействат и постъпват лъжовно, подкрепят ръцете на злодейци, така че никой не се отвръща от нечестието си. Те всички са пред Мене като Содом и жителите му са като Гомор.“

Йеремия 23:24

Може ли човек да се скрие на някое тайно място, та да не го видя, казва Господ? Не изпълвам ли Аз небето и земята? – казва Господ.

Йеремия 36:23

И стана така, че след като Йехудий прочиташе три-четири колонки, царят ги отрязваше с писарското ножче и ги хвърляше в огъня на мангала, докато целият свитък изгоря в огъня на мангала.

Йеремия 5:31

Пророците пророкуват лъжи, свещениците господстват чрез тях, а Моят народ обича това. Но какво ще правите накрая след всичко това?“

Йезекиил 13:22

Понеже коварно опропастихте сърцето на праведника, когото Аз не искам да наранявам, и окуражавате беззаконника да не се отвръща от злия си път, за да запази своя живот,

Софония 1:12

В онова време Аз ще претърся Йерусалим със светилник и ще накажа ония, които са се прокиснали при дрождите си и си мислят: „Господ не прави ни добро, ни зло.“

Йоан 16:2

Ще ви отлъчат от синагогите. Идва дори време, когато всеки, който ви убие, ще мисли, че изпълнява дълга си пред Бога.

Деяния 26:9

Наистина и аз мислех, че твърдо трябва да се опълча срещу името на Иисус Назорей.

Съдии 17:13

Тогава Миха си каза: „Сега зная, че Господ ще ми оказва добро, защото имам левит за свещеник.“

Съдии 17:5

И така, Миха имаше капище за богове. След това той направи ефод и терафим и посвети един от синовете си, за да му служи като свещеник.