Деяния 26:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Наистина и аз мислех, че твърдо трябва да се опълча срещу името на Иисус Назорей.

Още версии

Цариградски

⁹ Тъй и аз помислих в себе си че трябваше да сторя много противности върх името на Исуса Назарея;

Ревизиран

⁹ И аз си мислех, че трябва да върша много неща против името на Исуса Назарянина;

Новият завет: съвременен превод

⁹ Самият аз мислех, че трябва да правя всичко възможно против името на Исус от Назарет

Верен

⁹ Наистина, и аз си мислех, че трябва да върша много неща против Името на Иисус Назарянина;

Библия ревизирано издание

⁹ И аз си мислех, че трябва да върша много неща против името на Исус Назарянина;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Наистина, и аз си помислих, че трябва да извърша много противни работи срещу името на Иисуса Назорея;

Деяния 26:9 Кръстосани препратки

Йоан 15:21

Но всичко това ще ви сторят заради Моето име, защото не познават Този, Който Ме е изпратил.

Деяния 21:13

Но Павел отговори: „Защо плачете и съкрушавате сърцето ми? Аз съм готов не само да бъда вързан, но и да умра в Йерусалим в името на Господ Иисус.“

Деяния 22:3

„Аз съм човек юдеин, родом от Тарс в Киликия, но възпитан в този град при нозете на Гамалиил, обучен точно по отеческия закон и изпълнен с ревност към Бога, както сте и всички вие днес.

Деяния 22:4

Аз преследвах до смърт последователите на това учение, връзвах и предавах на затвор мъже и жени,

Деяния 22:8

Аз отвърнах: „Кой си Ти, Господине?“ А Той ми рече: „Аз съм Иисус Назореят, Когото ти преследваш.“

Деяния 24:5

Понеже установихме, че този човек е зараза и предизвиква бунтове сред всички юдеи по света, че е водач на назорейската ерес,

Деяния 3:17

Но аз зная, братя, че вие, както и вашите първенци, сторихте това поради незнание.

Деяния 3:6

Но Петър каза: „Сребро и злато аз нямам, а каквото имам, това ти давам: в името на Иисус Христос, Назорея, стани и ходи!“

Деяния 9:1

А Савел, който продължаваше да насъсква към заплахи и убийства срещу учениците на Господа, отиде при първосвещеника

Деяния 9:16

И Аз ще му покажа колко трябва да пострада за Моето име.“

Римляни 10:2

Свидетелствам за тях, че ревностно служат на Бога, ала без истинско познание.

Филипяни 3:6

по усърдие – гонител на църквата, според изискваната от Закона праведност – непорочен.

Първо Тимотей 1:13

макар по-рано да бях хулител, гонител и насилник. Но ми беше оказана милост, защото без да зная, постъпвах така, без да познавам истинската вяра.

Съдии 6:30

Тогава градските жители казаха на Йоас: „Изведи сина си. Той трябва да бъде предаден на смърт, защото е разрушил жертвеника на Ваал и е отсякъл свещеното дърво до него.“