Исаия 5:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И овцете ще пасат на воля и чужди ще се хранят с изоставените тлъсти пасбища на богатите.

Цариградски

¹⁷ Тогаз агънците ще се пасат според обичая си, И чужди ще ядат пустите места на тлъстите.

Ревизиран

¹⁷ Тогава агнетата ще пасат както в пасбищата си; И чужденци ще изядат запустелите места на тлъстите.

Верен

¹⁷ И агнетата ще пасат там като в пасбищата си, чужденци ще поядат запустелите места на тлъстите.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Тогава агнетата ще пасат, както в пасбищата си; и чужденци ще изядат запустелите пасбища на богатите.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И овците ще си пасат на воля, и чужди ще се хранят с оставените тлъсти пасбища на богатите.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Тогава овцете ще си пасат на воля; и чужденци ще се хранят от запустелите места на богатите.

Исаия 5:17 Кръстосани препратки

Неемия 9:37

Тя дава в изобилие своите плодове на царете, на които Ти ни подчини заради греховете ни; те имат пълна власт над нашите тела и над добитъка ни и голяма е неволята ни.

Псалми 119:70

Тяхното сърце е безразсъдно и безчувствено; но аз се утешавам с Твоя Закон.

Псалми 17:10

Затвориха закоравялото си сърце, устата им говорят надменно.

Псалми 17:14

от смъртни хора, Господи, хората на този свят, чиято утроба оставяш да се пълни с богатства. Те имат много синове и ще оставят богатството си на своите деца.

Псалми 73:7

Очите им са изпъкнали от тлъстина; мечтанията на сърцето ги заливат.

Исаия 1:7

Земята ви е опустошена, градовете ви са изгорени с огън; чужденци погубват пред вашите очи земята ви и става пустош, както е след разоряване от чужденци.

Исаия 10:16

Затова Господ, Господ Вседържител, ще изпрати на затлъстелите мършавост, ще разпали пожар като пламък от огън между първенците.

Исаия 17:2

Градовете на Ароер ще са напуснати, ще принадлежат на стадата – да стануват там, и няма да има кой да ги плаши.

Исаия 32:14

Затова и палатът ще бъде изоставен и ще заглъхне шумът в града. Хълмът и стражевата кула ще станат скривалище за магарета и пасбище за стадата,

Исаия 40:11

Той ще пасе Своето стадо като пастир; Той ще вземе на ръце агнетата и ще ги носи на гърдите Си, и ще води дойния добитък.

Исаия 65:10

И Сарон ще бъде пасище за овце, а долината Ахор – място за почивка за добитъка на Моя народ, който Ме потърси.

Исаия 7:25

И няма да отидеш на хълмовете, които са били култивирани, поради страх от глоговете и трънаците. Там ще изкарват говеда и дребен добитък ще тъпче по тях.“

Йеремия 5:28

затлъстяха, угоиха се, дори преминаха всякаква мярка на злото; не отсъждат правото на сираци, не отсъждат справедливите дела на сиромаси.

Плачът на Йеремия 5:2

Нашето наследство премина в чужди, нашите къщи – в чужденци.

Осия 4:16

Израил е упорит като упорита телица. Може ли сега Господ да ги пасе като агнета на широка поляна?

Осия 8:7

Понеже те сееха вятър, ще пожънат буря, житото му няма да узрее, зърното няма да даде брашно, ако пък даде, чужденци ще го погълнат.

Михей 2:12

Господ казва: „Ще те събера, да, ще те събера цялостно, Якове, ще прибера останалите от Израил, ще ги събера в едно като овце във Восор; те ще зашумят като стадо в овча кошара поради големия си брой.“

Софония 2:14

Стада ще лежат сред нея и всякакъв род животни, пеликан и таралеж ще обитават в украшенията ѝ от резба; гласът им ще ечи по прозорците, разруха ще има при стълбовете на портите, защото кедровите им обложки ще бъдат премахнати.

Софония 2:6

Крайбрежната страна ще се превърне в селища с кладенци за овчари и огради за стада.

Лука 21:24

И ще паднат под острието на меча, и в плен ще бъдат отведени сред всички народи. А Йерусалим ще бъде тъпкан от езичници, докато дойде краят на определените за езичниците времена.

Второзаконие 28:33

Плода на земята ти и всичко, което си придобил, ще яде непознат народ и ти цял живот ще бъдеш притесняван и измъчван.

Второзаконие 32:15

И се охрани Израил и стана твърдоглав; затлъстя, надебеля и се угои. Тогава изостави Бога, Който го създаде, презря Твърдината на спасението си.