Исаия 5:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Тогава овцете ще си пасат на воля; и чужденци ще се хранят от запустелите места на богатите.

Цариградски

¹⁷ Тогаз агънците ще се пасат според обичая си, И чужди ще ядат пустите места на тлъстите.

Ревизиран

¹⁷ Тогава агнетата ще пасат както в пасбищата си; И чужденци ще изядат запустелите места на тлъстите.

Верен

¹⁷ И агнетата ще пасат там като в пасбищата си, чужденци ще поядат запустелите места на тлъстите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И овцете ще пасат на воля и чужди ще се хранят с изоставените тлъсти пасбища на богатите.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Тогава агнетата ще пасат, както в пасбищата си; и чужденци ще изядат запустелите пасбища на богатите.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И овците ще си пасат на воля, и чужди ще се хранят с оставените тлъсти пасбища на богатите.

Исаия 5:17 Кръстосани препратки

Неемия 9:37

И богатите ѝ плодове са за царете, които Ти си поставил над нас поради греховете ни; и те властват над телата ни и над добитъка ни според волята си; а ние сме в голямо притеснение.

Псалми 119:70

Тяхното сърце затлъстя от лой; но аз се наслаждавам в закона Ти.

Псалми 17:10

Затворили са безчувствените си сърца; устата им говорят горделиво.

Псалми 17:14

от човеци, Господи, с ръката Си, от светските човеци, чийто дял е в тоя живот, и чийто корем пълниш със съкровищата Си; които са наситени с чада и останалия си имот оставят на внуците си.

Псалми 73:7

Очите им изпъкват от тлъстина; нечестие блика от закоравелите им сърца.

Исаия 1:7

Страната ви е пуста, градовете ви – изгорени с огън; земята ви – чужденци я грабят пред очите ви и тя е пуста като, когато беше разорена от чужденци.

Исаия 10:16

Затова Господ, Господ на силите, ще прати на здравеняците му немощ; и между първенците му ще се запали пожар, като пожар от огън.

Исаия 17:2

Градовете на Ароир ще бъдат напуснати; те ще служат за стада, които ще лежат и не ще има кой да ги плаши.

Исаия 32:14

Защото палатът ще бъде изоставен, шумният град ще бъде напуснат, крепостта и кулата ще станат довека пещери, наслаждение за диви осли, пасбище на стада,

Исаия 40:11

Той ще пасе стадото Си като овчар, ще събере агнетата с мишцата Си, ще ги носи в пазвата Си и ще води полека дойките.

Исаия 65:10

И за народа Ми, който Ме търси, Сарон ще бъде пасище за стада и долината Ахор – място, където лежат говеда.

Исаия 7:25

поради страх от глога и тръните, ти няма да отидеш на никой хълм, копан някога с търнокоп; то ще бъде място, на което ще изпращат говеда и което ще тъпчат овце.

Йеремия 5:28

затлъстяха, лъщят: да, надминават делата на нечестивите; не защитават делото – делото на сирачето, за да благоденстват, и правото на бедните не отсъждат.

Плачът на Йеремия 5:2

Наследството ни се прехвърли на чужденци, къщите ни – на странници.

Осия 4:16

Защото Израил упорства като упорита телица. Как тогава ще ги пасе Господ като агнета на широко пасбище?

Осия 8:7

Понеже посяха вятър, ще пожънат вихрушка. Няма узряло жито; израсналото няма да даде брашно; и ако даде, чужденци ще го погълнат.

Михей 2:12

Ще те събера цял, Якове; ще прибера останалите от Израил; ще ги сложа заедно като овце в кошара, като стадо сред пасбището им; голям шум ще вдигат поради многолюдието.

Софония 2:14

Черди ще лежат сред нея, всякакъв вид животни; пеликанът и ежът ще обитават в капителите ѝ; гласът им ще ечи в прозорците; пустота ще има по праговете, защото Той ще я лиши от кедровите изделия.

Софония 2:6

И морският бряг ще бъде селище с кладенци за овчари и огради за стада.

Лука 21:24

Те ще паднат под острието на меча и ще бъдат откарани в плен по всичките народи; и Ерусалим ще бъде тъпкан от народите, докато се изпълнят времената на езичниците.

Второзаконие 28:33

Народ, когото не познаваш, ще изяде плода на земята ти и на целия ти труд; и ти ще бъдеш винаги само притесняван и измъчван.

Второзаконие 32:15

А Ешурун затлъстя и ритна. Затлъстял си, угоил си се, надебелял си. И забрави Бога, Който те създаде, и презря канарата на спасението си.