На своите млади служители Авесалом заповяда: „Гледайте, като се развесели сърцето на Амнон от виното и аз ви кажа: „Убийте Амнон“, тогава го умъртвете, без да се страхувате. Това аз ви заповядвам, бъдете смели и храбри!“
Еклисиаст 7:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Сърцето на мъдрите е в дома на плача, а сърцето на неразумните – в дома на веселието. Цариградски Сърдцето на мъдрите е в дом на сетование; Но сърдцето на безумните в дом на веселба. Ревизиран Сърцето на мъдрите е в дома на жалеене; А сърцето на безумните е в дома на веселие. Верен Сърцето на мъдрите е в дома на жалеене, а сърцето на безумните е в дома на веселие. Библия ревизирано издание Сърцето на мъдрите е в дома, където жалеят, а сърцето на безумните е в дома на веселие. Библия синодално издание (1982 г.) На умните сърцето е в къща, дето плачат, а на безумните сърцето – в къща, дето се веселят. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Сърцето на мъдрите е в дома на жалеене, а сърцето на безумните е в дома на веселие. |
На своите млади служители Авесалом заповяда: „Гледайте, като се развесели сърцето на Амнон от виното и аз ви кажа: „Убийте Амнон“, тогава го умъртвете, без да се страхувате. Това аз ви заповядвам, бъдете смели и храбри!“
И те излязоха по пладне, докато Венадад пиеше и се опиваше в шатрите заедно с тридесет и двамата царе, които му помагаха.
Размислих тъй в сърцето си: ще те изпитам с веселие – наслади се с блага. Но ето и това е суета.
Когато се разгорещят, ще им направя угощение и ще ги опия, за да се развеселят и да заспят вечен сън, и да не се събудят, казва Господ.
И ще опия първенците му и мъдреците му, управителите и началниците му, и храбрите му бойци. Те ще заспят вечен сън и няма да се събудят, казва Царят, чието име е Господ Вседържител.
Празничен е денят на нашия цар! Князете се разпалиха до боледуване от вино, а той протяга ръка към тези, които кощунстват.
Враговете му ще бъдат оплетени като тръни и опиянени като своето питие, те ще бъдат погълнати подобно на съвсем суха слама.
Авигея се върна при Навал. И ето в дома му имаше гощавка като царски пир и сърцето на Навал беше в добро настроение. Той беше твърде пиян. Затова тя не му съобщи нищо до сутринта, нито много, нито малко.
Давид му се закле и той го заведе. И ето намериха амаликитците, пръснати по цялата онази страна, ядяха и пиеха, и празнуваха заради голямата плячка, която бяха взели от филистимската земя и от юдейската земя.