Наум 1:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Враговете му ще бъдат оплетени като тръни и опиянени като своето питие, те ще бъдат погълнати подобно на съвсем суха слама.

Цариградски

¹⁰ Защото, като се сплитат като тръне, И се опиват като пияници, Ще се изнурят като суха слама.

Ревизиран

¹⁰ Защото, сплетени ако и да са като тръни, И като че ли измокрени от питието си, Те ще бъдат съвършено погълнати като суха слама.

Верен

¹⁰ Защото и да са сплетени като тръни и пияни от питието си, ще бъдат напълно погълнати като суха слама.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Защото ако и да са сплетени като тръни и като че ли измокрени от питието си, те ще бъдат съвършено погълнати като суха слама.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ защото, и сплетени помежду си като трънак и опити като пияници, те ще бъдат съвсем погълнати, като суха слама.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Защото, както са сплетени помежду си като тръни и опити като пияници, те ще бъдат погълнати като суха слама.

Наум 1:10 Кръстосани препратки

Второ Царе 13:28

На своите млади служители Авесалом заповяда: „Гледайте, като се развесели сърцето на Амнон от виното и аз ви кажа: „Убийте Амнон“, тогава го умъртвете, без да се страхувате. Това аз ви заповядвам, бъдете смели и храбри!“

Псалми 118:12

Обкръжиха ме като пчели и угаснаха като огън в тръни, но аз ги отблъснах в името на Господа.

Псалми 68:2

Да се надигне Бог и да се разпръснат враговете Му, и нека да бягат от лицето Му онези, които Го мразят.

Изход 15:7

С преизобилната Си слава Ти срази противниците Си. Ти изпрати гнева Си и той ги изгори като слама.

Изход 5:12

Тогава народът се разпръсна по цял Египет да събира стърнище за приготвяне на плява.

Исаия 27:4

У Мене няма гняв. Но ако видя в него тръни и бодли, ще се боря с тях и всички ще ги изгоря,

Исаия 47:14

Ето те са като слама: огън ги изгори; не избавиха душата си от пламъка; не остана въглен да се погрее някой, нито огън да поседи пред него.

Исаия 5:24

Затова както огненият пламък изгаря слама и пламъкът изтребва сено, така ще загине коренът им и техният цвят ще бъде разнесен като прах, тъй като те отхвърлиха поучението на Господа Вседържителя и презряха словото на Светия на Израил.

Исаия 56:12

Те казват: „Елате, аз ще донеса вино и нека се напием със спиртно питие! И утрешният ден ще бъде също като днешния – много тържествен.“

Исаия 9:18

Яростта на Господ Вседържител ще обгори земята и народът ще стане храна на огъня. И брат брата няма да пожали.

Йеремия 51:39

Когато се разгорещят, ще им направя угощение и ще ги опия, за да се развеселят и да заспят вечен сън, и да не се събудят, казва Господ.

Йеремия 51:57

И ще опия първенците му и мъдреците му, управителите и началниците му, и храбрите му бойци. Те ще заспят вечен сън и няма да се събудят, казва Царят, чието име е Господ Вседържител.

Михей 7:4

Най-добрият сред тях е като трън и най-справедливият – по-лош от бодлив плет. Денят на Твоята равносметка и на Твоето възмездие наближава; сега ще изпаднат в смут.

Наум 3:11

Така също и ти – не само и упоена, ще бъдеш омаломощена, но и ще потърсиш убежище от врага.

Първо Царе 25:36

Авигея се върна при Навал. И ето в дома му имаше гощавка като царски пир и сърцето на Навал беше в добро настроение. Той беше твърде пиян. Затова тя не му съобщи нищо до сутринта, нито много, нито малко.