Еклисиаст 2:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Размислих тъй в сърцето си: ще те изпитам с веселие – наслади се с блага. Но ето и това е суета.

Цариградски

¹ Аз рекох в сърдцето си: Ела сега, да те опитам с веселба, И наслаждавай се с благо; И ето, и то суета.

Ревизиран

¹ Аз рекох на сърцето си: Ела сега, да те опитам с веселба, Затова се наслаждавай с благо; И, ето, и това беше суета.

Верен

¹ Казах аз в сърцето си: Ела сега, ще те изпитам с веселие; затова, наслаждавай се на добро! И ето, и това беше суета.

Библия ревизирано издание

¹ Аз казах на сърцето си: Ела сега, да те опитам с веселба, затова се наслаждавай с блага; и, ето, и това беше суета.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Рекох в сърце си: хайде, ще те изпитам с веселба, и наслади се с блага; но и това е суета!

Еклисиаст 2:1 Кръстосани препратки

Лука 12:19

И ще си река – ето сега ти имаш много блага, които ще стигнат за много години: почивай, яж, пий и се весели!“

Еклисиаст 8:15

Тогава аз възхвалих веселието, защото за човека няма по-добро под слънцето, освен да яде, да пие и се весели: това ще му остане от труда му през дните от живота му, които Бог му е дарил под слънцето.

Послание на Яков 5:5

Живяхте разкошно на земята, наслаждавахте се и се угоихте като за ден на заколение.

Послание на Яков 5:1

Чуйте сега, вие, богатите: плачете и ридайте за бедите, които идват върху вас!

Псалми 27:8

Сърцето ми повтаря Твоите думи: „Търсете лицето Ми.“ Аз ще търся, Господи, Твоето лице.

Послание на Яков 4:13

Чуйте сега вие, които казвате: „Днес-утре ще заминем за еди-кой си град, ще поживеем там една година, ще захванем търговия и ще забогатеем.“

Тит 3:3

Ето и ние някога бяхме неразумни, непокорни, заблудени, робувахме на разни желания и страсти, живеехме в злоба и завист, бяхме отвратителни и се мразехме един друг.

Лука 16:19

Имаше един богат човек, който ходеше облечен в дрехи от пурпур и скъп лен и всеки ден се наслаждаваше на богата трапеза.

Исаия 50:11

Но всички вие, които палите огън, които сте въоръжени със запалени стрели, идете в пламъка на вашия огън и на стрелите, които сте нажежили! Чрез Моята ръка ще ви сполети това – ще легнете в място на мъка.

Исаия 50:5

Господ Бог ми отвори ухото и Аз не се възпротивих, не отстъпих назад.

Еклисиаст 11:9

Весели се в младостта си ти, млади човече, и сърцето ти от радост да прелива през твоите млади години. Ходи по пътищата, дето те води сърцето ти, където те теглят очите ти. Но знай, че за всичкото това Бог ще те призове на съд.

Еклисиаст 7:4

Сърцето на мъдрите е в дома на плача, а сърцето на неразумните – в дома на веселието.

Еклисиаст 2:15

И аз размислих в сърцето си: щом и мен съдбата на глупеца ще постигне, защо съм станал толкова премъдър? Затуй си казах пак в сърцето – и това е суета.

Псалми 14:1

За първия певец. Псалом на Давид. Неразумният казва в сърцето си: „Няма Бог, Който да търси сметка!“ Хората се развратиха, извършиха отвратителни дела. Няма кой да прави добро.

Псалми 10:6

Той си казва в сърцето си: „Непоклатим съм, зло няма да ме сполети от род в род.“

Четвърто Царе 5:5

Тогава арамейският цар отвърна: „Стани и върви, а аз пък ще изпратя писмо до израилския цар.“ Така Нееман тръгна и взе със себе си десет таланта сребро, шест хиляди сикли злато и десет празнични одежди.

Битие 11:7

Нека слезем и да смесим езика им, така че никой да не разбира езика на другия.“

Лука 16:23

И в ада, като беше в мъки, той вдигна очи и видя отдалеч Авраам и до него Лазар.

Исаия 5:5

А сега ще ви известя какво ще направя Аз със Своето лозе: ще премахна оградата му и то ще бъде повреждано; ще съборя стената му и то ще бъде тъпкано.

Притчи 14:13

И при смях понякога сърцето боли; и краят на радостта може да бъде тъга.

Еклисиаст 2:10

Нищо, каквото пожелаеха очите ми, не им отказвах, не удържах сърцето си от никакво веселие. Затуй сърцето ми ликуваше при всички мои трудове. Нали това ми бе наградата за всички мои трудове?

Еклисиаст 2:25

Та „Кой може да яде и се наслаждава, ако не аз?“