Даниил 2:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Царят така силно се разгневи и разяри, че заповяда да погубят всички мъдреци във Вавилон. Цариградски За то се разяри царят и разгневи се много, и рече да погубят всичките мъдреци Вавилонски. Ревизиран Затова царят се разгневи много и се разяри, и заповяда да погубят всичките вавилонски мъдреци. Верен От това царят се разгневи много и се разяри, и заповяда да погубят всичките вавилонски мъдреци. Библия ревизирано издание Затова царят се разгневи много и се разяри, и заповяда да погубят всички вавилонски мъдреци. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г От това царят се разгневи и много се разяри, и заповяда да погубят всичките вавилонски мъдреци. |
Заплахата на царя е като рев на млад лъв: който раздразва гнева му, рискува своя живот.
След това Даниил се отправи към Ариох, на когото царят беше заповядал да умъртви мъдреците във Вавилон, влезе и му каза: „Не убивай вавилонските мъдреци. Въведи ме при царя и аз ще му разкрия значението на съня.“
Но царят в отговор каза на халдейците: „Моето решение е окончателно: ако не ми известите съня и значението му, ще бъдете насечени на късове и къщите ви ще се превърнат в развалини.
Тогава Навуходоносор с гняв и ярост заповяда да доведат Седрах, Мисах и Авденаго. И доведоха тези мъже пред царя.
Тогава Навуходоносор се разгневи и лицето му се изкриви от злоба против Седрах, Мисах и Авденаго. Той заповяда да опалят пещта седем пъти по-силно, отколкото обикновено я опалваха.
Всички народи и раси, говорещи различни езици, трепереха пред мощта, която Той му беше дал, и се бояха от него. Убиваше, когото искаше, и когото искаше, запазваше жив; въздигаше, когото искаше, и унижаваше, когото искаше.
Тогава Ирод, като видя, че беше подигран от мъдреците, твърде много се разгневи и заповяда да бъдат убити всички момченца във Витлеем и околностите му по-малки от две години според времето, което той беше точно узнал от мъдреците.
Аз пък ви казвам, че всеки, който се гневи на брата си без причина, ще бъде обвинен пред съда, и който каже на брата си „празноглавецо“, ще бъде отговорен пред висшия съд, а който пък каже „уродливецо“, ще бъде хвърлен в ада.