Даниил 3:19 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Тогава Навуходоносор се разгневи и лицето му се изкриви от злоба против Седрах, Мисах и Авденаго. Той заповяда да опалят пещта седем пъти по-силно, отколкото обикновено я опалваха.

Цариградски

¹⁹ Тогаз Навуходоносор се изпълни с ярост, и образът на лицето му се измени против Седраха, Мисаха, и Авденаго, та говори и заповяда да нажежат пещта седем пъти повече отколкото се виждаше нажежена.

Ревизиран

¹⁹ Тогава Навуходоносор се изпълни с ярост, и изгледът на лицето му се измени против Седраха, Мисаха и Авденаго, та проговаряйки заповяда да нагорещят пещта седем пъти повече отколкото обикновено се нагорещяваше.

Верен

¹⁹ Тогава Навуходоносор се изпълни с ярост и изгледът на лицето му се измени против Седрах, Мисах и Авденаго. Той проговори и заповяда да нагорещят пещта седем пъти повече, отколкото обикновено се нагорещяваше.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Тогава Навуходоносор се изпълни с ярост и изгледът на лицето му се измени против Седрах, Мисах и Авденаго, и като проговори, заповяда да нагорещят пещта седем пъти повече, отколкото обикновено се нагорещяваше.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Тогава Навуходоносор се изпълни с ярост и изгледът на лицето му се измени против Седрах, Мисах и Авденаго, и заповяда да нажежат пещта седем пъти повече, отколкото обикновено се нажежаваше.

Даниил 3:19 Кръстосани препратки

Битие 31:2

Яков видя лицето на Лаван – то вече не беше към него такова, каквото беше преди.

Естир 3:5

Когато Аман научи, че Мардохей не иска да му се покланя, го обзе силен гняв.

Естир 7:7

Царят стана ядосано от трапезата и излезе в градината. И Аман започна да моли царицата за милост, защото виждаше, че царят му се разгневи.

Псалми 76:10

когато Бог се зае да съди, за да спаси всички угнетени по земята,

Притчи 16:14

Царският гняв е вестител за смърт, а мъдрият човек ще го усмири.

Притчи 21:24

Надменният горделивец – името му е присмехулник – постъпва с необуздана гордост.

Исаия 51:23

И ще я предам в ръката на твоите мъчители, които ти казваха: „Падни по очи, за да минем по тебе.“ И ти превръщаш гърба си в земя и път за тези, които преминават.“

Даниил 2:12

Царят така силно се разгневи и разяри, че заповяда да погубят всички мъдреци във Вавилон.

Даниил 3:13

Тогава Навуходоносор с гняв и ярост заповяда да доведат Седрах, Мисах и Авденаго. И доведоха тези мъже пред царя.

Даниил 3:20

Издаде заповед някои от най-силните мъже от войската му да вържат Седрах, Мисах и Авденаго и да ги хвърлят в пламтящата огнена пещ.

Даниил 5:6

Тогава лицето на царя побледня, налетяха го тежки мисли, тялото му отмаля и коленете му затрепериха.

Даниил 6:24

Царят се зарадва твърде много от това и заповяда да извадят Даниил от ямата. Когато извадиха Даниил от ямата, той беше невредим, защото възлагаше надеждата си на своя Бог.

Левит 26:18

Ако и тогава не Ме послушате, ще ви накажа седемкратно за греховете ви.

Левит 26:21

И ако тогава тръгнете против Мене и не искате да Ме слушате, ще ви прибавя седемкратно наказание за греховете ви.

Левит 26:24

тогава Аз ще тръгна против вас и ще ви поразя седемкратно за греховете ви.

Левит 26:28

и Аз ще тръгна с ярост против вас и ще ви накажа седемкратно за греховете ви;

Деяния 5:33

Като чуха това, обзе ги ярост и замислиха да ги убият.

Деяния 7:54

Като слушаха това, сърцата им се късаха от яд и скърцаха със зъби срещу него.