Първо Тимотей 5:22 - Новият завет: съвременен превод

Никога не полагай прибързано ръцете си върху някого. Не ставай участник в греховете на другите. Пази себе си чист.

Още версии

Цариградски

Не възлагай ръце за скоро на никого, нито бивай участник на чужди грехове. Пази себе си чист.

Ревизиран

Не прибързвай да ръкополагаш никого, нито участвувай в чужди грехове. Пази себе си чист.

Верен

Не прибързвай да полагаш ръце на никого и не участвай в чужди грехове. Пази себе си чист.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Не ръкополагай никого прибързано, за да не си съучастник в чужди грехове – пази себе си чист.

Библия ревизирано издание

Не прибързвай да ръкополагаш никого, нито участвай в чужди грехове. Пази себе си чист.

Библия синодално издание (1982 г.)

Ръце на никого не възлагай прибързано, нито ставай съучастник на чужди грехове. Пази себе си чист.

Първо Тимотей 5:22 Кръстосани препратки

Деяния 13:3

След като църквата бе постила и се бе молила, те положиха ръцете си върху Варнава и Савел и ги изпратиха.

Деяния 18:6

Обаче те му се противопоставяха и го хулеха, затова той изтърси праха от дрехите си и им каза: „Ваша ще е вината, ако не бъдете спасени! Аз не съм отговорен. Отсега нататък ще ходя при езичниците.“

Деяния 20:26

Ето защо днес ви заявявам, че не съм отговорен, ако някой от вас не бъде спасен,

Деяния 6:6

Представиха ги на апостолите, които се помолиха и положиха ръцете си върху тях.

Ефесяни 5:11

Не участвайте в делата, които принадлежат на тъмнината и които не носят нищо добро, а напротив — разобличавайте ги.

Първо Тимотей 3:10

Тези мъже трябва първо да бъдат изпитани и ако няма нищо против тях, могат да служат като дякони.

Първо Тимотей 3:2

Епископът трябва да води безупречен живот. Той трябва да има само една съпруга, да е разумен, разсъдлив, с добро държание и гостоприемен. Трябва да е добър учител,

Първо Тимотей 3:6

Не трябва да е човек, приел вярата скоро, за да не се възгордее и да бъде осъден както дявола.

Първо Тимотей 4:12

Не позволявай никой да гледа на теб отвисоко само защото си млад, а бъди пример за вярващите с думите си, с поведението си, с любовта, която показваш, с вярата, която имаш, и с чистия си живот.

Първо Тимотей 4:14

Не забравяй да използваш дарбата си, която ти бе дадена чрез пророчество, когато групата презвитери положи ръце върху теб.

Второ Тимотей 1:6

Ето защо ти напомням да поддържаш огъня на Божия дар, който получи, когато положих ръцете си върху теб.

Второ Тимотей 2:2

Вземи каквото си чул от мен в присъствието на много свидетели и го предай на верни хора, които ще са способни да научат и други.

Евреи 6:2

Бяхме научени за кръщенията, а също и за полагането на ръце, за възкресението на мъртвите и за вечния съд.

Второ Йоаново 1:11

Който го поздравява, става съучастник в злите му дела.

Откровение 18:4

Тогава чух друг глас от небето да казва: „Излезте от нея, народе мой, за да не участвате в греховете й и да не ви сполетят напастите, които я очакват,