Първо Тимотей 5:22 - Новият завет: съвременен превод

²² Никога не полагай прибързано ръцете си върху някого. Не ставай участник в греховете на другите. Пази себе си чист.

Още версии

Цариградски

²² Не възлагай ръце за скоро на никого, нито бивай участник на чужди грехове. Пази себе си чист.

Ревизиран

²² Не прибързвай да ръкополагаш никого, нито участвувай в чужди грехове. Пази себе си чист.

Верен

²² Не прибързвай да полагаш ръце на никого и не участвай в чужди грехове. Пази себе си чист.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Не ръкополагай никого прибързано, за да не си съучастник в чужди грехове – пази себе си чист.

Библия ревизирано издание

²² Не прибързвай да ръкополагаш никого, нито участвай в чужди грехове. Пази себе си чист.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² Ръце на никого не възлагай прибързано, нито ставай съучастник на чужди грехове. Пази себе си чист.

Първо Тимотей 5:22 Кръстосани препратки

Деяния 13:3

След като църквата бе постила и се бе молила, те положиха ръцете си върху Варнава и Савел и ги изпратиха.

Деяния 18:6

Обаче те му се противопоставяха и го хулеха, затова той изтърси праха от дрехите си и им каза: „Ваша ще е вината, ако не бъдете спасени! Аз не съм отговорен. Отсега нататък ще ходя при езичниците.“

Деяния 20:26

Ето защо днес ви заявявам, че не съм отговорен, ако някой от вас не бъде спасен,

Деяния 6:6

Представиха ги на апостолите, които се помолиха и положиха ръцете си върху тях.

Ефесяни 5:11

Не участвайте в делата, които принадлежат на тъмнината и които не носят нищо добро, а напротив — разобличавайте ги.

Първо Тимотей 3:10

Тези мъже трябва първо да бъдат изпитани и ако няма нищо против тях, могат да служат като дякони.

Първо Тимотей 3:2

Епископът трябва да води безупречен живот. Той трябва да има само една съпруга, да е разумен, разсъдлив, с добро държание и гостоприемен. Трябва да е добър учител,

Първо Тимотей 3:6

Не трябва да е човек, приел вярата скоро, за да не се възгордее и да бъде осъден както дявола.

Първо Тимотей 4:12

Не позволявай никой да гледа на теб отвисоко само защото си млад, а бъди пример за вярващите с думите си, с поведението си, с любовта, която показваш, с вярата, която имаш, и с чистия си живот.

Първо Тимотей 4:14

Не забравяй да използваш дарбата си, която ти бе дадена чрез пророчество, когато групата презвитери положи ръце върху теб.

Второ Тимотей 1:6

Ето защо ти напомням да поддържаш огъня на Божия дар, който получи, когато положих ръцете си върху теб.

Второ Тимотей 2:2

Вземи каквото си чул от мен в присъствието на много свидетели и го предай на верни хора, които ще са способни да научат и други.

Евреи 6:2

Бяхме научени за кръщенията, а също и за полагането на ръце, за възкресението на мъртвите и за вечния съд.

Второ Йоаново 1:11

Който го поздравява, става съучастник в злите му дела.

Откровение 18:4

Тогава чух друг глас от небето да казва: „Излезте от нея, народе мой, за да не участвате в греховете й и да не ви сполетят напастите, които я очакват,