Деяния 20:26 - Новият завет: съвременен превод

²⁶ Ето защо днес ви заявявам, че не съм отговорен, ако някой от вас не бъде спасен,

Още версии

Цариградски

²⁶ За това, свидетелствувам ви на днешния ден че аз съм чист от кръвта на всички;

Ревизиран

²⁶ Затова свидетелствувам ви в тоя ден, че аз съм чист от кръвта на всички;

Верен

²⁶ Затова аз ви свидетелствам в този ден, че съм чист от кръвта на всички;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Затова в днешния ден заявявам пред вас, че съм невинен за кръвта на всеки от вас,

Библия ревизирано издание

²⁶ Затова ви свидетелствам в този ден, че аз съм чист от кръвта на всички;

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Затова свидетелствувам ви в днешния ден, че съм чист от кръвта на всички,

Деяния 20:26 Кръстосани препратки

Йоан 12:17

Тези, които бяха с Исус, когато възкреси Лазар от мъртвите и му заповяда да излезе от гробницата, започнаха да разказват на всички за станалото.

Йоан 19:35

(А човекът, който беше очевидец, свидетелства за това и неговото свидетелство е достоверно. Той знае, че говори истината, за да повярвате и вие.)

Деяния 18:6

Обаче те му се противопоставяха и го хулеха, затова той изтърси праха от дрехите си и им каза: „Ваша ще е вината, ако не бъдете спасени! Аз не съм отговорен. Отсега нататък ще ходя при езичниците.“

Римляни 10:2

защото съм им свидетел, че те имат ревност за Бога, но нямат правилното знание.

Второ Коринтяни 1:23

Призовавам Бога за свидетел и залагам живота си на това, че не дойдох отново в Коринт, защото исках да ви пощадя.

Второ Коринтяни 7:2

Направете място за нас в сърцата си. Ние не сме сторили зло на никого, не сме подкупили никого и не сме измамили никого.

Второ Коринтяни 8:3

Аз съм свидетел, че дадоха толкова, колкото можеха, и дори повече от това и го направиха по своя собствена воля.

Първо Тимотей 5:22

Никога не полагай прибързано ръцете си върху някого. Не ставай участник в греховете на другите. Пази себе си чист.