Първо Тимотей 5:23 - Новият завет: съвременен превод

²³ Спри да пиеш само вода, а пий и малко вино заради стомаха си и честите си боледувания.

Още версии

Цариградски

²³ Не пий вече само вода, но употребявай малко вино за стомаха си и за честите твои боледувания.

Ревизиран

²³ Не пий вече <само> вода, но употребявай малко вино за стомаха си и за честите си боледувания.

Верен

²³ Не пий вече само вода, но употребявай малко вино заради стомаха си и заради честите си боледувания.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Не пий вече само вода, но употребявай и малко вино поради стомаха си и честите си боледувания.

Библия ревизирано издание

²³ Не пий вече само вода, а употребявай малко вино за стомаха си и за честите си боледувания.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Не пий вече само вода, но употребявай и малко вино, поради стомаха си и честите си боледувания.

Първо Тимотей 5:23 Кръстосани препратки

Деяния 18:5

Когато Сила и Тимотей пристигнаха от Македония, Павел се отдаде изцяло на проповядването и ясно показваше на юдеите, че Исус е Месията.

Ефесяни 5:18

И не се напивайте вече с вино, защото това ще ви унищожи духовно, а се изпълвайте с Духа.

Първо Тимотей 3:3

да не е пристрастен към пиенето и да не е свадлив. Той трябва да е търпелив и спокоен, а също и да не обича парите.

Първо Тимотей 3:8

Така също дяконите трябва да са достойни за уважение и на думите им да може да се вярва. Те не трябва да са склонни към прекомерно пиене и не трябва да се стремят да забогатеят по нечестен път.

Първо Тимотей 4:4

Защото всичко, създадено от Бога, е добро и нищо не трябва да се отхвърля, ако се приема с благодарност,

Тит 1:7

Защото епископът, като човек, който отговаря за Божието дело, трябва да бъде безукорен, да не бъде неотстъпчив и избухлив, да не е пристрастен към пиенето и да не обича да се бие, да не се стреми да забогатее по нечестен начин.

Тит 2:3

Учи също по-възрастните жени да живеят почтено, да не клеветят, да не бъдат роби на виното, да учат на добро,