Първо Тимотей 3:1 - Новият завет: съвременен превод

Това, което казвам, е истина — ако някой желае да служи като епископ, значи се стреми към добро дело.

Още версии

Цариградски

Това слово е верно: Ако се ревне някому епископство, добро дело желае.

Ревизиран

Вярно е това слово: Ако се ревне някому епископство, добро дело желае.

Верен

Вярно е това слово: ако някой се стреми към надзорничество, добро дело желае.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Верни са тези думи: стреми ли се някой към епископство, той желае добро служение.

Библия ревизирано издание

Вярно е това слово: Ако поиска някой епископство, добро дело желае.

Библия синодално издание (1982 г.)

Верни са тия думи: желае ли някой епископство, добро нещо желае.

Първо Тимотей 3:1 Кръстосани препратки

Лука 15:10

По същия начин се радват Божиите ангели, когато един грешник се покае.“

Деяния 1:20

„Защото в книгата на Псалмите е написано: «Да запустее земята му и никой да не живее там!» Псалм 69:25 И още: «Мястото му сред водачите да се заеме от друг.» Псалм 109:8

Деяния 20:28

Бъдете внимателни по отношение на себе си и на цялото стадо, което Святият Дух ви е поверил. Бъдете пастири на Божията църква, която той купи със собствената си кръв.

Римляни 11:13

Сега се обръщам към вас, които не сте юдеи. Точно защото съм апостол на езичниците, придавам такова значение на служението си

Ефесяни 4:12

Христос даде тези дарове, за да подготви святите Божии хора за делото на служението, за укрепването на Христовото тяло,

Филипяни 1:1

От Павел и Тимотей, слуги на Христос Исус, до всички святи Божии хора в Христос Исус, които живеят във Филипи, и до техните епископи и дякони.

Първо Солуняни 5:14

Призоваваме ви, братя и сестри: предупреждавайте мързеливите, насърчавайте боязливите, помагайте на слабите, бъдете търпеливи към всички.

Първо Тимотей 1:15

Това, което казвам, е истина и заслужава да се приеме напълно — Христос Исус дойде на света да спаси грешниците. Аз съм най-големият сред тях,

Първо Тимотей 4:9

Това, което казвам, е истина и заслужава да бъде напълно прието:

Второ Тимотей 2:11

Това, което казвам, е истина: Ако сме умрели с него, с него и ще живеем.

Тит 1:7

Защото епископът, като човек, който отговаря за Божието дело, трябва да бъде безукорен, да не бъде неотстъпчив и избухлив, да не е пристрастен към пиенето и да не обича да се бие, да не се стреми да забогатее по нечестен начин.

Тит 3:8

Това, което казвам, е вярно и аз искам да затвърждаваш тези неща в хората, като поучаваш настойчиво, така че онези, които са повярвали в Бога, да си поставят за цел да вършат добри дела. Тези неща са добри и полезни за хората.

Евреи 12:15

Внимавайте да няма някой, който да не успее да получи Божията благодат, да не поникне някой горчив корен, който да причини вреда и да оскверни много други хора.

Първо Петрово 2:25

Лутахте се като заблудени овце, но сега се завърнахте при Пастира и Пазителя на душите ви.

Първо Петрово 4:15

Затова никой от вас не трябва да страда като убиец, крадец, престъпник или като натрапник в чужди дела.

Първо Петрово 5:2

грижете се за Божието стадо, което ви е поверено. Пазете го не по принуда, а доброволно, както Бог иска. И го правете не от алчност за пари, а от стремеж да служите.