Римляни 11:13 - Новият завет: съвременен превод

¹³ Сега се обръщам към вас, които не сте юдеи. Точно защото съм апостол на езичниците, придавам такова значение на служението си

Още версии

Цариградски

¹³ Защото на вас езичниците говоря, понеже съм апостол на езичниците: моята служба славя,

Ревизиран

¹³ Защото на вас, <които бяхте> езичници, казвам, че, понеже съм апостол на езичниците, аз славя моята служба,

Верен

¹³ Защото на вас, езичниците, казвам: тъй като съм апостол на езичниците, аз славя своето служение,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ А на вас, езичниците, казвам: понеже съм апостол на езичниците, отдавам всички сили на служението си,

Библия ревизирано издание

¹³ Защото на вас, които бяхте езичници, казвам, че понеже съм апостол на езичниците, аз славя моето служение,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ На вас, езичниците, казвам: доколкото съм апостол на езичниците, аз прославям службата си,

Римляни 11:13 Кръстосани препратки

Деяния 13:2

Един път, докато служеха на Господа и постеха, Святият Дух им каза: „Отделете ми Варнава и Савел, за да изпълнят делото, за което съм ги призовал.“

Деяния 22:21

Но той ми каза: «Върви! Ще те изпратя далеч, при езичниците.»“

Деяния 9:15

Но Господ му каза: „Върви, защото той е избраният от мен инструмент да занесе името ми пред езичници, царе и пред израелския народ.

Галатяни 1:16

И когато реши да ми открие своя Син, за да мога да проповядвам Благата вест за него сред езичниците, аз не се посъветвах с никого,

Галатяни 2:2

Отидох, защото Бог ми разкри, че трябва да го направя. Когато се срещнах насаме с най-почитаните там хора, аз изложих пред тях Благата вест по същия начин, по който я проповядвам сред езичниците, за да не бъде пропилян трудът, който вече съм положил, нито да отидат напразно сегашните ми усилия.

Ефесяни 3:8

И макар да съм по-незначителен и от най-незначителните сред Божиите хора, на мен бе даден този дар да проповядвам на езичниците Благата вест за неизчерпаемото богатство на Христос

Първо Тимотей 2:7

За да разпространя това доказателство, аз бях назначен за проповедник и апостол. (Истината казвам, не лъжа!) Бях избран също да уча езичниците на вярата и истината.