Първо Солуняни 4:12 - Новият завет: съвременен превод

така че, живеейки по този начин, да спечелите уважението на невярващите и да не зависите от никого за нещата, от които се нуждаете.

Още версии

Цариградски

за да ходите благообразно пред външните, и да нямате нужда от нищо.

Ревизиран

за да се обхождате благоприлично пред външните и да нямате нужда от нищо.

Верен

за да живеете благоприлично пред външните хора и да не се нуждаете от никого.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

за да се отнасяте с невярващите както подобава и да не сте в тежест на никого.

Библия ревизирано издание

за да живеете благоприлично пред външните и да нямате нужда от нищо.

Библия синодално издание (1982 г.)

за да се държите благоприлично към външните и да нямате нужда от никого.

Първо Солуняни 4:12 Кръстосани препратки

Марк 4:11

Исус им каза: „На вас е дадено да узнаете тайната на Божието царство, а на онези отвън всичко се дава в притчи.

Римляни 12:17

Не отвръщайте на злото със зло, а си поставете за цел да вършите тези неща, които всички смятат за добри.

Римляни 13:13

Нека се държим благопристойно, както подобава на хора, които принадлежат на деня — не в разточителни пирове и пиянство, не в сексуални грехове и разгулен живот, не в раздори и завист.

Ефесяни 4:28

Който е крал, не трябва вече да краде, а да работи и да върши нещо полезно със собствените си ръце, за да има какво да споделя с онзи, който е в нужда.

Филипяни 4:8

В заключение, братя и сестри, мислете за нещата, които са добродетелни и заслужават възхвала, които са истински и благородни, праведни, чисти, красиви и достойни за възхищение.

Колосяни 4:5

Бъдете мъдри в отношението си към онези, които не са част от църквата, и използвайте времето си възможно най-добре.

Първо Солуняни 5:22

и стойте настрана от всякакъв вид зло.

Първо Тимотей 3:7

Също така епископът трябва да е уважаван от хората, които не са част от църквата, за да не бъде укоряван и да се хване в капана на дявола.

Първо Петрово 2:12

Нека поведението ви сред езичниците бъде толкова добро, че макар да ви обвиняват в злосторничество, като видят добрите ви дела, да прославят Бога в деня на идването му.

Първо Петрово 3:1

По същия начин и вие, жени, се подчинявайте на своите мъже, за да може, ако някои от тях не са се покорили на Божието слово, да бъдат спечелени чрез поведението на вас, техните жени, без да е изречена и една дума,