И ако поздравявате само братята си, какво повече правите от другите? Дори и езичниците правят това, нали?
Първо Петрово 5:14 - Новият завет: съвременен превод Поздравете се един друг с целувка на християнска обич. Мир на всички ви, които сте в Христос. Още версииЦариградски Поздравете се един други със целуване на любов. Мир на всички вас които сте в Христа Исуса. Амин Ревизиран Поздравете се един друг с любезна целувка. Мир на всички вас, които сте в Христа Исуса. Верен Поздравете се един друг с целувка на любов. Мир на всички вас, които сте в Христос. Амин. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Поздравете се един друг с целувката на любовта. Мир на всички вас, които принадлежите на Иисус Христос. Амин. Библия ревизирано издание Поздравете се един друг с целувката на любовта. Мир на всички вас, които сте в Христос Исус. Библия синодално издание (1982 г.) Поздравете се един други с целование любовно. Мир на всички ви, които сте в Христа Иисуса. Амин. |
И ако поздравявате само братята си, какво повече правите от другите? Дори и езичниците правят това, нали?
Мир ви оставям. Моят мир ви давам. Не ви го давам както дава светът. Не допускайте в сърцата си тревога и страх.
Казах ви това, за да имате мир в мен. В този свят ще страдате, но бъдете смели! Аз победих света!“
Вечерта на същия ден, който беше първият ден от седмицата, учениците бяха залостили вратите на къщата, в която бяха, защото се страхуваха от юдейските водачи. Тогава Исус дойде, застана сред тях и им каза: „Мир на вас!“
Седмица по-късно учениците отново бяха в къщата и Тома беше с тях. Въпреки че вратите бяха залостени, Исус дойде, застана сред тях и каза: „Мир на вас!“
Пиша до всички вас, живеещи в Рим, които Бог обича и призова да станете негови святи хора. Благодат и мир на вас от Бога, нашия Баща, и от Господ Исус Христос.
Но той е изворът на вашия живот в Христос Исус, който според действието на Бога стана наша мъдрост, праведност, освещение и изкупление,
Мир и любов на вас, братя и сестри, а също и вяра от Бог Отец и от Господ Исус Христос.
Според плана, който Бог Отец отдавна бе предначертал, вие бяхте избрани да станете негов свят народ чрез действието на Духа, да му се покорявате и да бъдете очистени чрез жертвената смърт на Исус Христос. Благодат и мир да изобилстват над вас.