Ефесяни 6:23 - Новият завет: съвременен превод

²³ Мир и любов на вас, братя и сестри, а също и вяра от Бог Отец и от Господ Исус Христос.

Още версии

Цариградски

²³ Мир на братята и любов с вяра от Бога Отца и Господа Исуса Христа.

Ревизиран

²³ Мир на братята, и любов с вяра, от Бога Отца и Господа Исуса Христа.

Верен

²³ Мир на братята и любов с вяра от Бог Отец и Господ Иисус Христос.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ На братята – мир и любов с вяра от Бог Отец и от Господ Иисус Христос.

Библия ревизирано издание

²³ Мир на братята и любов с вяра от Бога Отца и Господ Исус Христос.

Ефесяни 6:23 Кръстосани препратки

Галатяни 6:16

Мир и милост да бъде над всички, които следват това правило — над целия Божий народ.

Първо Петрово 5:14

Поздравете се един друг с целувка на християнска обич. Мир на всички ви, които сте в Христос.

Галатяни 5:6

Защото в Христос Исус не обрязването или необрязването имат значение, а вярата, която действа чрез любовта.

Първо Тимотей 1:14

Но благодатта на нашия Господ ми бе дадена изобилно и заедно с нея дойдоха вярата и любовта, които са в Христос Исус.

Откровение 1:4

От Йоан до седемте църкви в Азия: Благодат и мир на вас от Онзи, който е, който беше и който идва, от седемте духа пред неговия престол

Първо Тимотей 1:3

Искам да останеш в Ефес, както те молих настойчиво, когато бях на път за Македония, за да заповядаш на някои хора да спрат да проповядват лъжливи учения

Второ Солуняни 3:16

Молим се самият Господ на мира да ви дава мир винаги и по всякакъв начин. Господ да бъде с всички вас.

Второ Солуняни 1:3

Винаги трябва да благодарим на Бога за вас, братя и сестри, и е редно да го правим, защото вярата ви расте все повече и повече и любовта, която всички вие имате един към друг, става все по-голяма и по-голяма.

Първо Солуняни 5:8

Но тъй като ние принадлежим на деня, нека владеем себе си. Нека си сложим като броня вярата и любовта и като шлем — надеждата, да бъдем спасени.

Първо Коринтяни 1:3

Благодат и мир на вас от Бога, нашия Баща, и от Господ Исус Христос.

Римляни 1:7

Пиша до всички вас, живеещи в Рим, които Бог обича и призова да станете негови святи хора. Благодат и мир на вас от Бога, нашия Баща, и от Господ Исус Христос.

Йоан 14:27

Мир ви оставям. Моят мир ви давам. Не ви го давам както дава светът. Не допускайте в сърцата си тревога и страх.

Първо Тимотей 5:8

И ако някой не се грижи за близките си, и особено за семейството си, той се е отрекъл от вярата и е по-лош и от невярващ.

Римляни 15:33

Богът на мира да бъде с всички ви. Амин.

Второ Коринтяни 13:11

Сега, братя и сестри, се сбогувам. Стремете се към съвършенство, насърчавайте се, бъдете единомислени, живейте в мир и Богът на любовта и мира ще бъде с вас.

Ефесяни 6:24

Божията благодат да бъде с всички, които обичат нашия Господ Исус Христос с неумираща любов.

Трето Йоаново 1:14

Надявам се скоро да те видя и тогава да си поговорим очи в очи.