Първо Петрово 3:13 - Новият завет: съвременен превод

Нима може някой да ви стори зло, ако ревностно се стремите да вършите добро?

Още версии

Цариградски

И кой ще ви стори зло ако бъдете подражатели на доброто?

Ревизиран

И кой ще ви стори зло, ако сте ревностни за доброто?

Верен

И кой ще ви стори зло, ако сте станали ревностни за доброто?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И кой ще ви стори зло, ако сте предани на доброто?

Библия ревизирано издание

И кой ще ви стори зло, ако сте ревностни за доброто?

Библия синодално издание (1982 г.)

И кой ще ви стори зло, ако залягате за добро?

Първо Петрово 3:13 Кръстосани препратки

Римляни 13:3

Управниците вдъхват страх не у тези, които вършат добро, а у онези, които вършат зло. Ако искаш да не се боиш от властите, върши добро и ще получиш тяхната похвала,

Римляни 8:28

И знаем, че във всичко Бог работи за доброто на онези, които го обичат, онези, които призова, защото такъв бе планът му.

Първо Коринтяни 14:1

Стремете се към любовта и ревностно желайте духовни дарби, и особено дарбата да пророкувате.

Ефесяни 5:1

Вие сте Божии деца, които той обича. Затова се старайте да бъдете като него

Първо Солуняни 5:15

Не позволявайте никой да отвръща на злото със зло, а винаги се старайте да вършите добро един на друг и на всички хора.

Първо Тимотей 5:10

която се слави с добрите си дела, с това, че е отгледала деца, че е била гостоприемна, че е мила краката на Божиите хора, че е помагала на изпаднали в беда и е вършила всякакви добрини.

Тит 2:14

Той се пожертва за нас, за да ни избави от всички злини и да пречисти за себе си народ, който ще принадлежи единствено на него, народ, който ще гори от желание да върши добри дела.

Трето Йоаново 1:11

Скъпи приятелю, не подражавай на злото, а на доброто. Всеки, който върши добро, е от Бога, а всеки, който върши зло, никога не е виждал Бога.