Първо Петрово 3:12 - Новият завет: съвременен превод

¹² Защото очите на Господа гледат към праведните и ушите му чуват молитвите им, а на вършещите злини Господ е обърнал гръб.“ Псалм 34:12-16

Още версии

Цариградски

¹² Защото очите Господни са на праведните и ушите негови на тяхната молба; а лицето Господне е против онези които правят зло.

Ревизиран

¹² Защото очите на Господа са върху праведните, И ушите Му към тяхната молитва; Но лицето на Господа е против ония, които вършат зло"

Верен

¹² Защото очите на Господа са върху праведните и ушите Му – към тяхната молитва, но лицето на Господа е против онези, които вършат зло.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² защото очите на Господа са обърнати към праведните и ушите Му – към молитвите им, но лицето на Господа се отвръща от онези, които правят зло.“

Библия ревизирано издание

¹² Защото очите на Господа са върху праведните и ушите Му – към тяхната молитва; но лицето на Господа е против онези, които вършат зло.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² защото очите на Господа са обърнати към праведните, и ушите Му – към молитвите им, а лицето Господне е против ония, които правят зло, за да ги изтреби от земята.“

Първо Петрово 3:12 Кръстосани препратки

Йоан 9:31

Всички знаем, че Бог не слуша грешните. Той слуша само онзи, който е благочестив и постъпва според волята му.

Послание на Яков 5:16

Изповядвайте греховете си един на друг и се молете един за друг, за да бъдете излекувани. Молитвата на праведния е мощна и ефективна.