Трето Йоаново 1:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ Скъпи приятелю, не подражавай на злото, а на доброто. Всеки, който върши добро, е от Бога, а всеки, който върши зло, никога не е виждал Бога.

Още версии

Цариградски

¹¹ Възлюблене, не подражавай злото, но доброто. Който прави добро от Бога е; а който прави зло не е видял Бога.

Ревизиран

¹¹ Възлюбений, не подражавай злото, но доброто. Който върши добро, от Бога е; който върши зло, не е видял Бога.

Верен

¹¹ Възлюбени, не подражавай на злото, а на доброто. Който върши добро, е от Бога, а който върши зло, не е видял Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Възлюбени, не подражавай на злото, а на доброто. Който прави добро, принадлежи на Бога, а който прави зло, не е познал Бога.

Библия ревизирано издание

¹¹ Възлюбени, не подражавай на злото, но на доброто. Който върши добро, е от Бога; който върши зло, не е видял Бога.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Възлюбений, не подражавай на злото, а на доброто. Който прави добро, от Бога е, а който прави зло, не е видял Бога.

Трето Йоаново 1:11 Кръстосани препратки

Йоан 10:27

Моите овце слушат гласа ми. Аз ги познавам и те ме следват.

Йоан 12:26

Който ми служи, трябва да ме следва. Където съм аз, там трябва да бъде и моят служител. Отец ще почете всеки, който ми служи.

Йоан 3:20

Всеки, който върши зло, мрази светлината и я избягва, за да не излязат наяве постъпките му.

Първо Коринтяни 11:1

Следвайте моя пример, както аз следвам примера на Христос.

Първо Коринтяни 4:16

Ето защо ви умолявам: подражавайте ми.

Ефесяни 5:1

Вие сте Божии деца, които той обича. Затова се старайте да бъдете като него

Филипяни 3:17

Братя и сестри, подражавайте ми и наблюдавайте онези, които живеят, както ние ви дадохме пример.

Първо Солуняни 1:6

Вие подражавахте на нас и на Господа и сред много страдание приехте посланието с радост, която идва от Святия Дух.

Първо Солуняни 2:14

Вие, братя и сестри, последвахте примера на Божиите църкви в Христос Исус в Юдея. И вие понесохте от своите сънародници същите страдания, които те понесоха от юдеите,

Второ Тимотей 3:10

Ти обаче знаеш какво е моето учение, моето поведение, моята цел, моята вяра, моето търпение, моята любов, моята издръжливост,

Евреи 6:12

да не ставате мързеливи, а да подражавате на онези, които чрез вяра и търпение наследяват обещанията, дадени от Бога.

Първо Петрово 3:11

да обърне гръб на злото и да върши добро; да търси мир и да се стреми към него.

Първо Петрово 3:13

Нима може някой да ви стори зло, ако ревностно се стремите да вършите добро?

Първо Йоаново 2:29

Щом знаете, че той е праведен, тогава знаете, че и всеки, който постъпва праведно, е Божие дете.

Първо Йоаново 3:10

Децата на Бога и децата на дявола се разпознават по това: който не постъпва праведно и не обича брат си, не принадлежи на Бога.

Първо Йоаново 4:1

Скъпи мои, не вярвайте на всеки дух. Винаги проверявайте духовете, за да видите дали са от Бога, защото по света наизлязоха много лъжепророци.