Първо Коринтяни 14:1 - Новият завет: съвременен превод

¹ Стремете се към любовта и ревностно желайте духовни дарби, и особено дарбата да пророкувате.

Още версии

Цариградски

¹ Следвайте любовта, и желайте с ревност духовните дарби, и най-паче да пророчествувате.

Ревизиран

¹ Следвайте любовта; но копнейте и за духовните дарби, а особено за <дарбата> да пророкувате.

Верен

¹ Стремете се към любовта; но копнейте и за духовните дарби, а особено за дарбата да пророкувате.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Силно се стремете към любовта, проявявайте усърдие към духовните дарби, а особено към пророчестване,

Библия ревизирано издание

¹ Устремете се след любовта; но копнейте и за духовните дарби, а особено за дарбата да пророкувате.

Първо Коринтяни 14:1 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 14:39

И така, братя и сестри, стремете се да пророкувате и не забранявайте да се говорят други езици,

Евреи 12:14

Старайте се да живеете в мир с всички хора и животът ви да е свят, защото без святост никой няма да види Господа.

Първо Тимотей 4:14

Не забравяй да използваш дарбата си, която ти бе дадена чрез пророчество, когато групата презвитери положи ръце върху теб.

Първо Коринтяни 16:14

Всичко, което вършите, вършете с любов.

Първо Коринтяни 12:1

Сега за духовните дарби, братя и сестри — не искам да останете в неведение.

Първо Коринтяни 13:13

А дотогава остават тези три неща: вяра, надежда и любов; и най-велика от тях е любовта.

Първо Солуняни 5:20

Не презирайте думите на пророците,

Първо Тимотей 6:11

Но ти, като Божий човек, стой далеч от тези неща и се стреми да живееш праведно, да служиш на Бога, да имаш вяра, любов и търпение, да бъдеш любезен и внимателен към останалите.

Първо Коринтяни 14:37

Ако някой смята, че е пророк или че има духовна дарба, трябва да разпознае, че това, което ви пиша, е заповед от Господа.

Първо Тимотей 5:10

която се слави с добрите си дела, с това, че е отгледала деца, че е била гостоприемна, че е мила краката на Божиите хора, че е помагала на изпаднали в беда и е вършила всякакви добрини.

Ефесяни 1:3

Благословен да бъде Богът и Бащата на нашия Господ Исус Христос! В Христос Бог ни дари с всяко духовно благословение в небесните владения.

Първо Коринтяни 12:31

Но трябва да се стремите към по-големите дарби и сега ще ви покажа най-добрия път.

Трето Йоаново 1:11

Скъпи приятелю, не подражавай на злото, а на доброто. Всеки, който върши добро, е от Бога, а всеки, който върши зло, никога не е виждал Бога.

Второ Петрово 1:7

към благочестието — братска обич и към братската обич — любов.

Римляни 12:6

Ние получаваме различни дарби според благодатта, която Бог ни дава. Който има дарбата да пророкува, трябва да я използва според вярата си.

Второ Тимотей 2:22

Бягай от младежките страсти и се стреми към праведен живот, вяра, любов и мир, заедно с всички, които се доверяват на Господа с чисти сърца.

Римляни 9:30

Какво да кажем тогава? Езичниците, които не търсеха да станат праведни пред Бога, станаха праведни, понеже повярваха.

Римляни 14:19

Ето защо нека се стремим към това, което носи мир, и това, което ни помага да се укрепваме взаимно.

Първо Коринтяни 13:2

Ако имам дарбата да пророкувам и зная всички Божии тайни, и имам цялото божествено знание и такава вяра, че да премествам планини, но нямам любов в сърцето си, аз съм нищо.

Първо Коринтяни 14:22

Така и дарбата за други езици е знак не за вярващите, а за невярващите. Пророческата дарба е знак не за невярващите, а за вярващите.