Първо Коринтяни 16:20 - Новият завет: съвременен превод

Всички братя и сестри ви поздравяват. Поздравете се един друг със свята целувка.

Още версии

Цариградски

Поздравяват ви всичките братя. Поздравете се един другий със целуване свето.

Ревизиран

Поздравяват ви всичките братя. Поздравете се един друг със света целувка.

Верен

Поздравяват ви всичките братя. Поздравете се един друг със свята целувка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Поздравяват ви всички братя. Поздравете се един друг със свята целувка.

Библия ревизирано издание

Поздравяват ви всички братя. Поздравете се един друг със свята целувка.

Библия синодално издание (1982 г.)

Поздравяват ви всички братя. Поздравете се един други със свето целуване.

Първо Коринтяни 16:20 Кръстосани препратки

Матей 5:47

И ако поздравявате само братята си, какво повече правите от другите? Дори и езичниците правят това, нали?

Римляни 16:16

Поздравете се един друг със свята целувка. Всички Христови църкви ви поздравяват.

Римляни 16:21

Тимотей, който работи заедно с мен, ви поздравява. Поздравяват ви също и сродниците ми Луций, Ясон и Сосипатър.

Римляни 16:23

Гай, в чийто дом живея аз и се събира цялата църква, също ви поздравява. Поздравяват ви още Ераст, градският ковчежник тук, и нашият брат Кварт.

Филипяни 4:22

Всички Божии хора тук ви поздравяват, и специално тези, които са на служба при императора.

Първо Солуняни 5:26

Поздравете всички братя и сестри със свята целувка.

Евреи 13:24

Поздравете всички свои водачи и всички Божии хора. Вярващите, които са в Италия, ви пращат поздрави.

Първо Петрово 5:14

Поздравете се един друг с целувка на християнска обич. Мир на всички ви, които сте в Христос.