Римляни 16:21 - Новият завет: съвременен превод

²¹ Тимотей, който работи заедно с мен, ви поздравява. Поздравяват ви също и сродниците ми Луций, Ясон и Сосипатър.

Още версии

Цариградски

²¹ Поздравяват ви Тимотей сътрудникът мой, и сродниците ми Лукий, и Ясон и Сосипатър.

Ревизиран

²¹ Поздравяват ви съработникът ми Тимотей, и сродниците ми Лукий, Ясон и Сосипатър.

Верен

²¹ Поздравяват ви моят съработник Тимотей и моите сродници Лукий, Ясон и Сосипатър.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Поздравяват ви сътрудникът ми Тимотей и моите сънародници Луций, Ясон и Сосипатър.

Библия ревизирано издание

²¹ Поздравяват ви съработникът ми Тимотей и сродниците ми Лукий, Ясон и Сосипатър.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Поздравяват ви сътрудникът ми Тимотей и моите сродници Луций, Иасон и Сосипатър.

Римляни 16:21 Кръстосани препратки

Деяния 13:1

В църквата в Антиохия имаше няколко пророка и учителя — Варнава, Симеон (наречен Нигер), Луций от Киринея, Манаил, израснал заедно с управителя Ирод, и Савел.

Деяния 17:14

Тогава братята веднага отпратиха Павел към морето, а Сила и Тимотей останаха в града.

Деяния 17:5

Но юдеите, които не повярваха, им завидяха. Те наеха неколцина лоши хора от града, които събраха тълпа и създадоха смут из града. След това отидоха в къщата на Ясон, опитвайки се да открият Павел и Сила, за да ги изведат пред народа.

Деяния 18:5

Когато Сила и Тимотей пристигнаха от Македония, Павел се отдаде изцяло на проповядването и ясно показваше на юдеите, че Исус е Месията.

Деяния 19:22

Павел изпрати в Македония двама от своите помощници — Тимотей и Ераст, а самият той остана още малко в Азия.

Деяния 20:4

Придружаваха го Сосипатър, синът на Пир от Берия, Аристарх и Секунд от Солун, Гай от Дервия, Тимотей и азиатците Тихик и Трофим.

Римляни 16:11

Поздравете сродника ми Иродион и всички от семейството на Наркис, които принадлежат на Господа.

Римляни 16:7

Поздравете Андроник и Юния, мои сродници, които бяха в затвора заедно с мен и са едни от най-видните сред апостолите. Те станаха християни още преди мен.

Римляни 9:3

Защото дори бих предпочел аз да бъда прокълнат и отделен от Христос заради братята и сестрите си, своите земни сродници,

Второ Коринтяни 1:1

От Павел, апостол на Христос Исус чрез Божията воля, и от нашия брат Тимотей. До Божията църква в Коринт и до всички Божии хора в цяла Ахая.

Второ Коринтяни 1:19

Защото Божият Син Исус Христос, когото ние — Силуан, Тимотей и аз — проповядвахме сред вас, не беше едновременно и „да“, и „не“. Точно обратното: в него бе произнесено окончателно „Да!“.

Филипяни 1:1

От Павел и Тимотей, слуги на Христос Исус, до всички святи Божии хора в Христос Исус, които живеят във Филипи, и до техните епископи и дякони.

Колосяни 1:1

От Павел, апостол на Христос Исус чрез Божията воля, и от брат Тимотей.

Първо Солуняни 1:1

От Павел, Силуан и Тимотей, до църквата на солунците, които принадлежат на Бог Отец и на Господ Исус Христос. Благодат и мир на вас.

Първо Солуняни 3:2

и изпратихме Тимотей, наш брат, който заедно с нас работи за Бога и проповядва Благата вест за Христос. Изпратихме го, за да ви укрепи и насърчи във вашата вяра,

Първо Солуняни 3:6

Но Тимотей току-що се върна от Солун и ни съобщи добрата вест за вашата вяра и любов. Той ни каза, че винаги си спомняте за нас с добро и жадувате да ни видите, така както ние жадуваме да видим вас.

Второ Солуняни 1:1

От Павел, Силуан и Тимотей, до църквата на солунците, които принадлежат на Бога, нашия Баща, и на Господ Исус Христос.

Първо Тимотей 1:2

До Тимотей, мой истински син във вярата. Благодат, милост и мир на теб от Бог Отец и Христос Исус, нашия Господ.

Първо Тимотей 6:11

Но ти, като Божий човек, стой далеч от тези неща и се стреми да живееш праведно, да служиш на Бога, да имаш вяра, любов и търпение, да бъдеш любезен и внимателен към останалите.

Първо Тимотей 6:20

Тимотей, съхрани това, което ти е било поверено. Отбягвай богохулното празнодумство и хората, които са против истината и говорят за нещо, което те — лъжливо — наричат „познание“.

Второ Тимотей 1:2

До Тимотей, мой скъп син. Благодат, милост и мир на теб от Бог Отец и от Христос Исус, нашия Господ.

Евреи 13:23

Знайте, че нашият брат Тимотей е пуснат на свобода и веднага щом пристигне, ще го взема със себе си и двамата ще дойдем да ви видим.