Евреи 13:24 - Новият завет: съвременен превод

²⁴ Поздравете всички свои водачи и всички Божии хора. Вярващите, които са в Италия, ви пращат поздрави.

Още версии

Цариградски

²⁴ Поздравете всичките ваши наставници и всичките светии.

Ревизиран

²⁴ Поздравете всичките ваши наставници и всичките светии. Поздравяват ви тия, които са от Италия.

Верен

²⁴ Поздравете всички, които ви ръководят, и всички светии! Поздравяват ви тези, които са от Италия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Поздравете всички ваши ръководители, както и всички вярващи. Поздравяват ви тези, които са от Италия.

Библия ревизирано издание

²⁴ Поздравете всички ваши наставници и всички светии. Поздравяват ви тези, които са от Италия.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Поздравете всички ваши наставници и всички светии. Поздравяват ви тия, които са от Италия.

Евреи 13:24 Кръстосани препратки

Деяния 18:2

Там срещна Акила, юдеин родом от Понт, дошъл наскоро от Италия с жена си Прискила (тъй като император Клавдий беше заповядал всички юдеи да напуснат Рим). Павел отиде да ги види

Деяния 27:1

След като бе решено да отплаваме за Италия, Павел и няколко други затворника бяха предадени на Юлий, стотник от специалната императорска войска.

Деяния 9:13

Анания отговори: „Господи, мнозина са ми разказвали за този човек. Чух за всички злини, които е сторил на святите ти хора в Ерусалим.

Първо Коринтяни 16:16

да приемете водачеството на хора като тях и всеки, който се присъединява към делото и който работи за Господа.

Второ Коринтяни 1:1

От Павел, апостол на Христос Исус чрез Божията воля, и от нашия брат Тимотей. До Божията църква в Коринт и до всички Божии хора в цяла Ахая.

Второ Коринтяни 13:13

Всички Божии хора ви поздравяват.

Филипяни 1:1

От Павел и Тимотей, слуги на Христос Исус, до всички святи Божии хора в Христос Исус, които живеят във Филипи, и до техните епископи и дякони.

Филипяни 4:22

Всички Божии хора тук ви поздравяват, и специално тези, които са на служба при императора.

Колосяни 1:2

До святите и верни братя и сестри в Христос, които живеят в Колос. Благодат и мир на вас от Бога, нашия Баща.

Филимон 1:5

защото чувам за твоята вяра в Господ Исус и за любовта ти към всички Божии хора.

Евреи 13:17

Слушайте водачите си и им се подчинявайте, защото те бдят за душите ви и ще отговарят за вас. Така те ще могат да вършат работата си с радост, а не с болка и скръб, което няма да ви е от полза.

Евреи 13:7

Помнете водачите си, които ви учеха на Божието послание — размислете как живяха и как умряха, и бъдете като тях във вярата.