Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Първо Коринтяни 11:32 - Новият завет: съвременен превод

А когато Господ ни съди, тогава получаваме наставление, за да не бъдем осъдени заедно с другите хора от този свят.

Вижте главата

Още версии

Цариградски

Но когато биваме съдени, наказваме се от Господа за да не бъдем осъдени наедно със света.

Вижте главата

Ревизиран

А когато биваме съдени от Господа, <с това> се наказваме, за да не бъдем осъдени заедно със света.

Вижте главата

Верен

Но когато биваме съдени, биваме наказвани от Господа, за да не бъдем осъдени заедно със света.

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Когато пък сме така осъждани, това е наказание от Господа, за да не бъдем осъдени после заедно със света.

Вижте главата

Библия ревизирано издание

А когато биваме съдени от Господа, с това се наказваме, за да не бъдем осъдени заедно със света.

Вижте главата

Библия синодално издание (1982 г.)

а бидейки така съдени, от Господа се наказваме, за да не бъдем осъдени заедно със света.

Вижте главата
Други преводи



Първо Коринтяни 11:32
22 Кръстосани препратки  

Сега знаем, че това, което законът казва, се отнася за онези, които са под закона, за да се сложи край на всички оправдания, които хората си намират, и да се покаже, че Бог ще съди цялото човечество.


И Божият дар не може да се сравни по своето влияние с греха на Адам, защото Адам съгреши само веднъж и беше осъден, а Божият подарък дойде след много грехове и направи хората праведни пред Бога.


Къде е мъдрият човек? Къде е ученият? Къде е философът на този свят? Не е ли направил Бог глупава мъдростта на света?


Затова, след като светът не позна Бога чрез мъдростта си, Бог в своята мъдрост избра чрез „глупостта“ на посланието, което проповядваме, да спаси онези, които вярват.


Ето защо има сред вас много слаби, болни и много умират.


Но ако изпитвахме себе си, нямаше да бъдем съдени.


И така, братя и сестри, когато се събирате да се храните, изчаквайте се един друг.


Сред тях са Именей и Александър, които предадох на Сатана, за да се научат да не богохулстват.


Знаем, че ние принадлежим на Бога и че целият свят е под властта на лукавия.


Изобличавам и възпитавам онези, които обичам, затова положи всяко усилие и се покай!