Първо Коринтяни 11:30 - Новият завет: съвременен превод

³⁰ Ето защо има сред вас много слаби, болни и много умират.

Още версии

Цариградски

³⁰ От това има из помежду ви мнозина немощни и болни, а доста и умират.

Ревизиран

³⁰ По тая причина мнозина между вас са слаби и болнави, а доста и са починали.

Верен

³⁰ По тази причина мнозина между вас са слаби и болнави, а доста са и починали.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Затова сред вас има много немощни и болни, а и умират доста.

Библия ревизирано издание

³⁰ Поради тази причина мнозина между вас са слаби и болнави, а доста са и починали.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Затова между вас има много немощни и болни, а и умират доста.

Първо Коринтяни 11:30 Кръстосани препратки

Деяния 13:36

Приживе Давид служеше на Божията воля, а когато умря, беше погребан при дедите си и изгни в гроба.

Деяния 7:60

После коленичи и извика високо: „Господи, не ги обвинявай за този грях!“ След като каза това, умря.

Първо Коринтяни 11:29

Защото този, който яде и пие недостойно, си навлича присъда, понеже не разпознава тялото.

Първо Коринтяни 11:31

Но ако изпитвахме себе си, нямаше да бъдем съдени.

Първо Коринтяни 11:32

А когато Господ ни съди, тогава получаваме наставление, за да не бъдем осъдени заедно с другите хора от този свят.

Първо Коринтяни 15:51

Чуйте ме, ще ви разкрия една тайна: няма всички да умрем, но всички ще бъдем променени

Първо Солуняни 4:14

Защото щом вярваме, че Исус умря и след това възкръсна, така също Бог ще възкреси чрез Исус онези от нас, които са умрели, и ще ни събере с него, когато дойде.

Откровение 3:19

Изобличавам и възпитавам онези, които обичам, затова положи всяко усилие и се покай!