Откровение 3:19 - Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Изобличавам и възпитавам онези, които обичам, затова положи всяко усилие и се покай!

Още версии

Цариградски

¹⁹ Аз които любя, изобличавам и наказвам ги; за това, бъди ревнител и покай се.

Ревизиран

¹⁹ Ония, които любя, Аз ги изобличавам и наказвам; затова бъди ревностен да се покаеш.

Верен

¹⁹ Онези, които любя, Аз ги изобличавам и наказвам; затова бъди ревностен и се покай!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Онези, които обичам, тях изобличавам и наказвам. И тъй, бъди ревностен и се покай.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Онези, които обичам, Аз ги изобличавам и наказвам; затова бъди ревностен да се покаеш.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Които Аз обичам, тях изобличавам и наказвам. И тъй, бъди ревностен и се покай.

Откровение 3:19 Кръстосани препратки

Матей 25:7

Тогава всички онези девойки станали и приготвили светилниците си.

Йоан 2:17

Когато се случи това, учениците на Исус си спомниха записаното в Писанията: „Ревността за твоя дом ще ме изяде.“ Псалм 69:9

Римляни 12:11

Не бъдете мързеливи в усърдието и служете на Бога с пламенен дух.

Първо Коринтяни 11:32

А когато Господ ни съди, тогава получаваме наставление, за да не бъдем осъдени заедно с другите хора от този свят.

Второ Коринтяни 6:9

въпреки че сме добре известни, ни считат за неизвестни; смятат ни за умиращи, но вижте — ние сме живи! Подлагат ни на страдание, но не ни убиват;

Второ Коринтяни 7:11

Вижте какви ви направи тъгата, която Бог желае да имате: по-сериозни, с голямо желание да оправдаете себе си, възмутени, страхуващи се от последиците, жадуващи да ме видите, загрижени за мен, копнеещи да се постъпва справедливо. Вие доказахте, че сте невинни във всичко това.

Галатяни 4:18

Добре е някой да мисли за вас, но когато е за добро и не само когато аз съм помежду ви.

Тит 2:14

Той се пожертва за нас, за да ни избави от всички злини и да пречисти за себе си народ, който ще принадлежи единствено на него, народ, който ще гори от желание да върши добри дела.

Послание на Яков 1:12

Какви благословения има за онзи, който бъде изпитан и остане верен! След като успешно издържи изпитанието, той ще получи венеца на живота, обещан от Бога на хората, които го обичат.

Откровение 2:5

Затова, спомни си къде беше преди да паднеш, покай се и прави това, което вършеше в началото. В противен случай ще дойда при теб и ще отнема свещника ти от мястото му.