Първо Йоаново 5:19 - Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Знаем, че ние принадлежим на Бога и че целият свят е под властта на лукавия.

Още версии

Цариградски

¹⁹ Знаем че сме от Бога; и целий свят в лукаваго лежи.

Ревизиран

¹⁹ Знаем, че ние сме от Бога; и целият свят лежи в лукавия.

Верен

¹⁹ Ние знаем, че сме от Бога; и целият свят лежи в лукавия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Знаем, че ние принадлежим на Бога и че цял свят лежи в злото.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Знаем, че ние сме от Бога; и целият свят лежи в лукавия.

Първо Йоаново 5:19 Кръстосани препратки

Второ Коринтяни 4:4

Богът на този свят е заслепил умовете на невярващите, за да не могат да видят светлината на Благата вест за славата на Христос, който е Божият образ.

Ефесяни 2:2

живеехте според законите на този свят и следвахте господаря на злите сили, владеещи земята. Той сега продължава да действа в непокорните.

Галатяни 1:4

който принесе в жертва себе си, за да премахне греховете ни и да ни освободи от покварения свят, в който живеем. Това бе волята на Бога, нашия Баща.

Йоан 12:31

Настъпи часът този свят да бъде съден. Сега управителят на този свят ще бъде изгонен.

Откровение 12:9

Големият змей — тази древна змия, наричана дявол и Сатана, която заблуждава целия свят — беше свален от небето. Изхвърлиха го на земята заедно с ангелите му.

Йоан 16:11

и относно съда, защото управителят на този свят вече е осъден.

Първо Йоаново 5:20

Знаем, че Божият Син дойде и ни даде разбиране да познаем истинския Бог. Ние сме в истинския Бог, тъй като сме в неговия Син Исус Христос. Той е истинският Бог и вечният живот.

Първо Йоаново 5:13

Всичко това пиша на вас, които вярвате в името на Божия Син, за да знаете, че имате вечен живот.

Послание на Яков 4:4

Вие, неверни на Бога хора, не знаете ли, че да обичаш света означава да мразиш Бога и всеки, който иска да е приятел със света, става враг на Бога?

Йоан 14:30

Няма да говоря още дълго с вас, защото управителят на този свят идва. Той няма власт над мен,

Първо Йоаново 5:10

Който вярва в Божия Син, носи това свидетелство в себе си. Който не вярва на Бога, го е обявил за лъжец, защото не е повярвал на свидетелството, което Бог е дал за Сина си.

Първо Йоаново 3:24

Който спазва Божиите заповеди, живее в Бога и Бог живее в него. Ето как можем да разберем, че Бог живее в нас: по Духа, който ни е дал.

Откровение 20:3

После го хвърли в бездната, заключи я и я запечата над змея, за да не може той да подмамва народите, докато не изтекат тези хиляда години. След това той щеше да бъде пуснат за малко на свобода.

Първо Йоаново 5:18

Знаем, че всеки, който е станал Божие дете, не продължава да греши, защото Божият Син го пази и лукавият не го докосва.

Второ Коринтяни 5:1

Знаем, че когато тялото ни — палатката, в която живеем тук на земята — бъде унищожено, Бог ни дава дом, вечен дом на небето, който не човешки ръце, а сам той е построил.

Римляни 8:16

и същият този Дух заедно с нашия дух свидетелства, че сме Божии деца.

Първо Йоаново 3:14

Ние знаем, че сме преминали от смърт към живот, защото обичаме братята и сестрите си. Който не обича, остава в смъртта.

Тит 3:3

Някога ние също бяхме глупави, непокорни и заблудени. Бяхме роби на всякакви страсти и удоволствия, живеехме в омраза и завист, другите ни ненавиждаха и ние се мразехме един друг.

Второ Тимотей 1:12

И заради това понасям тези страдания, но не се срамувам, защото познавам Онзи, в когото съм положил вярата си, и съм сигурен, че той може да опази онова, което ми е поверил, до онзи Ден.

Второ Коринтяни 1:12

Ето с какво се гордеем — с това, че можем да кажем с чиста съвест: всичко, което сме извършили в този свят, е било с чистотата и искреността, идваща от Бога. Не с мъдростта на света, а с Божията благодат сме се отнасяли към хората и особено към вас.

Лука 4:6

като му каза: „Ще ти дам цялата тази власт и слава, защото тя е дадена на мен и аз я давам на когото поискам.

Йоан 17:15

Не те моля да ги вземеш от света, а да ги пазиш от лукавия.

Първо Йоаново 5:15

Щом знаем, че Бог ни слуша, за каквото и да го помолим, знаем, че получаваме това, за което сме го помолили.