Първо Коринтяни 11:32 - Библия синодално издание (1982 г.)

³² а бидейки така съдени, от Господа се наказваме, за да не бъдем осъдени заедно със света.

Още версии

Цариградски

³² Но когато биваме съдени, наказваме се от Господа за да не бъдем осъдени наедно със света.

Ревизиран

³² А когато биваме съдени от Господа, <с това> се наказваме, за да не бъдем осъдени заедно със света.

Новият завет: съвременен превод

³² А когато Господ ни съди, тогава получаваме наставление, за да не бъдем осъдени заедно с другите хора от този свят.

Верен

³² Но когато биваме съдени, биваме наказвани от Господа, за да не бъдем осъдени заедно със света.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Когато пък сме така осъждани, това е наказание от Господа, за да не бъдем осъдени после заедно със света.

Библия ревизирано издание

³² А когато биваме съдени от Господа, с това се наказваме, за да не бъдем осъдени заедно със света.

Първо Коринтяни 11:32 Кръстосани препратки

Второ Царе 7:14

Аз ще му бъда баща, и той ще Ми бъде син; и ако съгреши, ще го накажа с тояга на мъже и с удари на синове човешки;

Псалми 118:18

Отвори очите ми, и ще видя чудесата на Твоя закон.

Исаия 1:5

Де да ви бият още вас, които все още упорствувате? Цяла глава е в рани, и цяло сърце е изнемогнало.

Йеремия 7:28

Тогава им кажи: ето народ, който не слуша гласа на Господа, своя Бог, и не приема поука! Няма у тях истина, тя е отнета от устата им.

Софония 3:2

Не слуша гласа, не взима от наставления, на Господа не се уповава, към своя Бог не се приближава.

Римляни 3:19

А знаем, че каквото говори законът, говори го на ония, които са под закона, за да се затулят всички уста, и цял свят да стане виновен пред Бога,

Римляни 5:16

И дарът не е като осъждането, станало чрез единия човек, който съгрешил; защото съденето за едно престъпление води към осъждане, а дарът – от много престъпления към оправдаване.

Първо Коринтяни 1:20

Де е мъдрецът? де е книжовникът? де е разисквачът на тоя век? Не обезуми ли Бог мъдростта на тоя свят?

Първо Коринтяни 1:21

Понеже светът със своята мъдрост не позна Бога в премъдростта Божия, Бог благоволи да спаси вярващите с безумството на проповедта.

Първо Коринтяни 11:30

Затова между вас има много немощни и болни, а и умират доста.

Първо Коринтяни 11:31

Защото, ако бихме изпитвали сами себе си, нямаше да бъдем съдени;

Първо Коринтяни 11:33

Затова, братя мои, кога се събирате на вечеря, чакайте се един други.

Второзаконие 8:5

И знай в сърцето си, че Господ, Бог твой, те учи, както човек учи сина си.

Първо Тимотей 1:20

от тях са Именей и Александър, които предадох на сатаната, за да се научат да не богохулствуват.

Първо Йоаново 5:19

Знаем, че ние сме от Бога, и че цял свят лежи в злото.

Откровение 3:19

Които Аз обичам, тях изобличавам и наказвам. И тъй, бъди ревностен и се покай.