Първо Коринтяни 11:32 - Библия ревизирано издание

³² А когато биваме съдени от Господа, с това се наказваме, за да не бъдем осъдени заедно със света.

Още версии

Цариградски

³² Но когато биваме съдени, наказваме се от Господа за да не бъдем осъдени наедно със света.

Ревизиран

³² А когато биваме съдени от Господа, <с това> се наказваме, за да не бъдем осъдени заедно със света.

Новият завет: съвременен превод

³² А когато Господ ни съди, тогава получаваме наставление, за да не бъдем осъдени заедно с другите хора от този свят.

Верен

³² Но когато биваме съдени, биваме наказвани от Господа, за да не бъдем осъдени заедно със света.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Когато пък сме така осъждани, това е наказание от Господа, за да не бъдем осъдени после заедно със света.

Първо Коринтяни 11:32 Кръстосани препратки

Откровение 3:19

Онези, които обичам, Аз ги изобличавам и наказвам; затова бъди ревностен да се покаеш.

Псалми 118:18

Строго ме наказва Господ, но на смърт не ме предава.

Второзаконие 8:5

И така, да се съобразиш, че както човек наказва сина си, така и Господ, твоят Бог, наказва тебе.

Първо Коринтяни 11:30

Поради тази причина мнозина между вас са слаби и болнави, а доста са и починали.

Йеремия 7:28

Тогава им кажи: Този е народът, който не слуша гласа на Господа, своя Бог, нито приема наставления; честността изчезна и се изгуби от устата им.

Първо Йоаново 5:19

Знаем, че ние сме от Бога; и целият свят лежи в лукавия.

Римляни 3:19

А знаем, че каквото казва законът, казва го за онези, които са под закона; за да се затворят устата на всеки и цял свят да се доведе под съда на Бога.

Софония 3:2

Той не послуша гласа, не прие поправление, не упова на Господа, не се приближи до своя Бог.

Исаия 1:5

Защо да бъдете още бити, че се бунтувате повече и повече? Вече всяка глава е болна и всяко сърце – изнемощяло;

Второ Царе 7:14

Аз ще му бъда Отец и той ще Ми бъде син. Ако извърши беззаконие, ще го накажа с тояга, каквато е за мъже, и с удари, каквито са за човешкия род;

Римляни 5:16

И дарът не е такъв, какъвто беше съдът, чрез прегрешението на един; защото съдът доведе от един грях до осъждане, а дарът – от много прегрешения за оправдание.

Първо Коринтяни 1:20

Къде е мъдрият? Къдее книжникът? Къде е участникът в разискванията на този век? Не обърна ли Бог в глупост светската мъдрост?

Първо Коринтяни 1:21

Защото, понеже в Божията мъдра наредба светът с мъдростта си не позна Бога, благоволи Бог чрез глупостта на това, което се проповядва, да спаси вярващите.

Първо Коринтяни 11:31

Но ако разпознавахме сами себе си, нямаше да бъдем съдени.

Първо Коринтяни 11:33

Затова, братя мои, когато се събирате да ядете, чакайте се един друг.

Първо Тимотей 1:20

от които са Именей и Александър, които предадох на Сатана, за да се научат да не богохулстват.