Докато Пилат седеше в съда, жена му му изпрати съобщение, в което казваше: „Остави този невинен човек на мира. Снощи сънувах сън за него, който много ме разтревожи.“
Матей 27:4 - Новият завет: съвременен превод и каза: „Извърших грях, като предадох на смърт невинен човек!“ Те отговориха: „Че какво ни е на нас? Ти му мисли.“ Още версииЦариградски и казваше: Съгреших че предадох кръв неповинна. А те рекоха: Нам що ни е? Гледай ти. Ревизиран Съгреших, че предадох невинна кръв. А те рекоха: Нам що ни е? Ти гледай. Верен Съгреших, че предадох невинна кръв. А те казаха: На нас какво ни е от това? Ти гледай. Съвременен български превод (с DC books) 2013 с думите: „Съгреших, че предадох невинна кръв.“ А те му отвърнаха: „Какво ни е грижа? Ти му мисли.“ Библия ревизирано издание Съгреших, че предадох невинна кръв. А те казаха: Нас какво ни засяга това? Ти му мисли. Библия синодално издание (1982 г.) като каза: съгреших, че предадох невинна кръв. А те му рекоха: що ни е грижа? Ти му мисли. |
Докато Пилат седеше в съда, жена му му изпрати съобщение, в което казваше: „Остави този невинен човек на мира. Снощи сънувах сън за него, който много ме разтревожи.“
Стотникът и войниците, които пазеха Исус, видяха земетресението и всичко, което стана. Те много се изплашиха и казаха: „Той наистина бе Божий Син!“
За трети път Пилат им каза: „Какво престъпление е извършил? Не намирам никакво основание да го убия. Ще го накажа и после ще го освободя.“
Ние обаче сме наказани справедливо и си получаваме заслуженото, а той не е направил нищо лошо.“
Когато стотникът видя станалото, прослави Бога и каза: „Този човек наистина бе праведен!“
Юдейските водачи отговориха: „Ние имаме закон, според който той трябва да умре, защото твърди, че е Божият Син!“
И макар че нямаха никакво основание да го осъдят на смърт, всички те молеха Пилат той да бъде убит.
Сега знаем, че това, което законът казва, се отнася за онези, които са под закона, за да се сложи край на всички оправдания, които хората си намират, и да се покаже, че Бог ще съди цялото човечество.
Те твърдят, че познават Бога, но с делата си се отричат от него. Те са противни, непокорни и неспособни за никакви добри дела.
Такъв първосвещеник ни трябва — свят, невинен и чист, отделен от грешниците и въздигнат над небесата.
Не трябва да бъдем като Каин, който принадлежеше на лукавия и уби брат си. А защо го уби? Защото неговите постъпки бяха зли, а тези на брат му — праведни.
Жителите на земята ще злорадстват над телата им, ще празнуват и ще си изпращат подаръци, защото тези двама пророци бяха измъчвали земните жители.