Първо Тимотей 4:2 - Новият завет: съвременен превод

² и лицемерни лъжци, чиято съвест е жигосана.

Още версии

Цариградски

² чрез лицемерието на тези които говорят лъжа, и имат съвестта си пригорела,

Ревизиран

² чрез лицемерието на човеци, които лъжат, чиято съвест е прегоряла,

Верен

² чрез лицемерието на онези, които говорят лъжа, чиято съвест е прегоряла,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² чрез лицемерни хора, които говорят лъжа и са останали без всякаква съвест.

Библия ревизирано издание

² чрез лицемерието на човеци, които лъжат, чиято съвест е прегоряла,

Първо Тимотей 4:2 Кръстосани препратки

Ефесяни 4:19

Те са загубили чувството си за срам, отдали са се на сладострастие и необуздано се наслаждават да вършат всякакъв вид нечисти дела.

Римляни 16:18

защото такива хора служат не на нашия Господ Христос, а на собствените си апетити и с ласкателни приказки и мили думи заблуждават хората, които не познават злото.

Деяния 20:30

И измежду вас самите ще се издигнат някои, които ще говорят изопачени учения, за да подмамят последователите на Исус след себе си.

Откровение 16:14

Те са демонски духове и имат власт да вършат знамения. Те отидоха при царете на целия свят, за да ги съберат за битката във великия Ден на Всемогъщия Бог.

Второ Тимотей 3:5

Външно те ще продължават да изглеждат религиозни, но с начина си на живот ще отричат силата на вярата, която изповядват. Стой далеч от тях!

Римляни 1:28

И понеже не счетоха, че си струва да имат истинското познание за Бога, той ги предаде на поквареното им мислене, за да вършат непристойни дела.

Матей 24:24

Казвам ви това, защото ще се появят лъжемесии и лъжепророци и ще извършат велики знамения и чудеса, за да заблудят, ако е възможно, дори и избраните от Бога.

Матей 7:15

Пазете се от лъжепророците! Те идват при вас преоблечени като овчици, но отвътре са свирепи вълци.

Ефесяни 4:14

Това е така, за да не бъдем вече невръстни деца, подхвърляни насам-натам от вълните и носени от вятъра на всякакви учения чрез коварството на хората и измамните им планове.