„Плаща“ — отговори Петър и влезе в къщата. Още преди той да си отвори устата, Исус му каза: „Как мислиш, Симоне, от кого царете по света събират данъци и такси? От своите деца или от децата на другите хора?“
Матей 22:17 - Новият завет: съвременен превод Кажи ни, какво мислиш: справедливо ли е да се плащат данъци на цезаря или не?“ Още версииЦариградски Кажи ни прочее, ти как мислиш? Право ли е да даваме дан на Кесаря, или не? Ревизиран Кажи ни, прочее: Ти как мислиш? Право ли е да даваме данък на Кесаря, или не? Верен Затова ни кажи: Ти как мислиш? Позволено ли е да даваме данък на императора, или не? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Затова кажи ни как Ти се струва: право ли е да се дава данък на кесаря, или не?“ Библия ревизирано издание Затова, кажи ни: Ти как мислиш? Правилно ли е да даваме данък на Цезаря или не? Библия синодално издание (1982 г.) затова кажи ни: как Ти се струва: позволено ли е да се дава данък кесарю, или не? |
„Плаща“ — отговори Петър и влезе в къщата. Още преди той да си отвори устата, Исус му каза: „Как мислиш, Симоне, от кого царете по света събират данъци и такси? От своите деца или от децата на другите хора?“
Но като знаеше лукавото намерение на тези хора, Исус им каза: „Лицемери! Защо се опитвате да ме хванете натясно?
По това време император Август издаде заповед за преброяване на населението в цялата Римска империя.
Беше петнадесетата година от управлението на император Тиберий, когато Пилат Понтийски беше губернатор на Юдея, Ирод — управител на Галилея, брат му Филип — управител на областите Итурея и Трахонития, а Лисаний — управител на Авилиния.
и Ясон ги прие в дома си. Всички те нарушават законите на императора и твърдят, че има някакъв друг цар на име Исус.“
В своя защита Павел каза: „С нищо не съм прегрешил нито срещу юдейския закон, нито срещу храма, нито срещу императора.“
Бихме искали да чуем какви са твоите възгледи, защото знаем, че навсякъде се говори против тази секта.“
После, по времето на преброяването, се появи галилеецът Юда и увлече доста хора след себе си. Но той също беше убит и всичките му последователи се разпиляха.