Ще ви изправят пред управници и царе заради мен. Така ще свидетелствате за мен на тях и на езичниците.
Матей 10:17 - Новият завет: съвременен превод Пазете се от хората, защото те ще ви предават на съдилища и ще ви бичуват в синагогите си. Още версииЦариградски А пазете се от человеците; защото на съдовища ще ви предават, и в съборищата си ще ви бият. Ревизиран А пазете се от човеците защото ще ви предават на събори, и в синагогите си ще ви бият. Верен И се пазете от хората, защото ще ви предават на съдилища и в синагогите си ще ви бият. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Пазете се от хората! Защото ще ви предадат на съдилища и ще ви бичуват в синагогите си. Библия ревизирано издание И се пазете от човеците, защото ще ви предават на съдилища и в синагогите си ще ви бият. Библия синодално издание (1982 г.) Пазете се от човеците; защото те ще ви предадат на съдилища и в синагогите си ще ви бичуват, |
Ще ви изправят пред управници и царе заради мен. Така ще свидетелствате за мен на тях и на езичниците.
Ще го предадат на езичниците, които ще му се подиграват, ще го бичуват и ще го разпънат на кръст. Но на третия ден след смъртта си той ще възкръсне.“
Затова изпращам при вас пророци, мъдреци и учители. Някои от тях ще убиете, други ще разпънете на кръст, трети ще бичувате в синагогите си и ще ги преследвате от град на град.
Главните свещеници и целият Синедрион се опитваха да намерят лъжесвидетели срещу Исус, за да могат да го убият.
Но аз ви казвам, че всеки, който се ядоса на брат си, ще трябва да отговаря в съда. И който обиди брат си, ще трябва да отговаря пред Синедриона. А който нарече брат си «идиот», ще трябва да отговаря в огнения пъкъл.
Брат ще предаде брат си на смърт и баща — детето си, и деца ще се изправят срещу родителите си и ще ги изпратят на смърт.
Вие бъдете нащрек и се пазете, защото ще ви предават на съд и ще ви бият в синагогите. Заради мен ще ви изправят пред царе и управници, за да им свидетелствате.
Когато ви отведат в синагогите пред управителите и властите, не се притеснявайте как ще се защитите или какво ще кажете,
Тогава главните свещеници и фарисеите събраха Синедриона и казаха: „Какво да правим? Този човек върши много знамения.
Ще ви изхвърлят от синагогите. Ще дойде време, когато ще ви убиват с мисълта, че служат на Бога.
Аз отговорих: «Господи, тези хора знаят, че обикалях синагогите, като хвърлях в затвора и биех онези, които вярваха в теб.
Много пъти, влизайки във всички синагоги, аз ги наказвах и се опитвах да ги накарам да богохулстват. Моето настървение срещу тях беше толкова силно, че тръгнах да ги преследвам и в чужди градове.
и му поиска писма до синагогите на Дамаск, даващи му право, ако открие там някакви последователи на Пътя — мъже или жени — да ги залови и доведе в Ерусалим.
Пазете се от кучетата — хората, които вършат злини и искат да отрежат всеки, който не е обрязан.