Деяния 22:19 - Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Аз отговорих: «Господи, тези хора знаят, че обикалях синагогите, като хвърлях в затвора и биех онези, които вярваха в теб.

Още версии

Цариградски

¹⁹ И аз рекох: Господи, те знаят че аз затварях и биех по съборищата тези които вярваха в тебе;

Ревизиран

¹⁹ И аз рекох: Господи, те знаят, че аз затварях и биех по синагогите ония, които вярваха в Тебе;

Верен

¹⁹ И аз казах: Господи, те знаят, че аз затварях и биех по синагогите онези, които вярваха в Теб,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Но аз отговорих: „Господи, те знаят, че аз затварях и биех по синагогите онези, които вярваха в Тебе.

Библия ревизирано издание

¹⁹ А аз казах: Господи, те знаят, че аз затварях и биех по синагогите онези, които вярваха в Теб;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Аз пък отговорих: Господи, те знаят, че аз затварях и биех по синагогите ония, които вярваха в Тебе;

Деяния 22:19 Кръстосани препратки

Матей 10:17

Пазете се от хората, защото те ще ви предават на съдилища и ще ви бичуват в синагогите си.

Деяния 22:4

Гонех до смърт онези, които следваха Пътя. Арестувах мъже и жени и ги хвърлях в затвора.

Деяния 8:3

Савел се опитваше да унищожи църквата, като ходеше от къща на къща, насила измъкваше мъже и жени и ги хвърляше в затвора.

Деяния 9:1

Междувременно Савел продължаваше да заплашва и да иска да убие последователите на Господа. Той отиде при първосвещеника