Второ Тимотей 4:15 - Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Ти също се пази от него, защото той ожесточено се противопоставяше на нашето учение.

Още версии

Цариградски

¹⁵ от когото се пази и ти, защото много противостоя на нашите думи.

Ревизиран

¹⁵ от когото и ти се пази, защото той много се противи на нашите думи.

Верен

¹⁵ и ти се пази от него, защото той много се противопостави на нашите думи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Ти се пази от него, понеже той се възпротиви твърде много на думите ни.

Библия ревизирано издание

¹⁵ от когото и ти се пази, защото той много се противи на нашите думи.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ От него пази се и ти, понеже той се възпротиви твърде много на думите ни.

Второ Тимотей 4:15 Кръстосани препратки

Филипяни 3:2

Пазете се от кучетата — хората, които вършат злини и искат да отрежат всеки, който не е обрязан.

Второ Тимотей 3:8

Така както Яний и Ямврий се противопоставиха на Моисей, така и тези хора се противопоставят на истината. Това са хора с извратени умове и са се провалили във вярата.

Второ Тимотей 4:14

Ковачът Александър ми причини много злини. Господ ще му отплати за стореното.

Второ Тимотей 4:16

Когато трябваше да се защитавам за първи път, никой не ме подкрепи, а всички ме изоставиха. Дано това не им се счете за грях.