Матей 10:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Пазете се от човеците; защото те ще ви предадат на съдилища и в синагогите си ще ви бичуват,

Още версии

Цариградски

¹⁷ А пазете се от человеците; защото на съдовища ще ви предават, и в съборищата си ще ви бият.

Ревизиран

¹⁷ А пазете се от човеците защото ще ви предават на събори, и в синагогите си ще ви бият.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Пазете се от хората, защото те ще ви предават на съдилища и ще ви бичуват в синагогите си.

Верен

¹⁷ И се пазете от хората, защото ще ви предават на съдилища и в синагогите си ще ви бият.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Пазете се от хората! Защото ще ви предадат на съдилища и ще ви бичуват в синагогите си.

Библия ревизирано издание

¹⁷ И се пазете от човеците, защото ще ви предават на съдилища и в синагогите си ще ви бият.

Матей 10:17 Кръстосани препратки

Михей 7:5

Не вярвайте на другар, не се осланяйте на приятел; пред тая, която лежи на твоето лоно, пази се да отваряш твърде устата си.

Матей 10:18

и ще ви поведат пред управници и царе заради Мене, за да свидетелствувате пред тях и пред езичниците.

Матей 20:19

и ще Го предадат на езичниците, за да бъде поруган, и бичуван, и разпнат; и на третия ден ще възкръсне.

Матей 23:34

Затова, ето, Аз пращам при вас пророци, и мъдреци, и книжници; и едни ще убиете и разпиете, а други ще бичувате в синагогите си и ще изгонвате от град в град,

Матей 26:59

А първосвещениците и стареите и целият синедрион търсеха лъжливо свидетелство против Иисуса, за да Го умъртвят,

Матей 5:22

Аз пък ви казвам, че всеки, който се гневи на брата си без причина, виновен ще бъде пред съда, а който каже на брата си: „рака̀“, виновен ще бъде пред синедриона; а който пък каже: „безумнико“, виновен ще бъде за геената огнена.

Марк 13:12

И брат брата ще предаде на смърт, и баща – чедо; и ще въстанат чеда против родители, и ще ги умъртвят.

Марк 13:9

Но вие гледайте себе си; защото ще ви предадат на съдилища, и по синагоги ще бъдете бити, и пред управници и царе ще бъдете изправени заради Мене, за свидетелство пред тях.

Лука 12:11

А кога ви заведат в синагогите и при началствата и властите, не се грижете, как или що да отговорите, или що да кажете;

Йоан 11:47

Тогава първосвещениците и фарисеите се събраха на съвет и казваха: какво да правим? Тоя Човек върши много чудеса.

Йоан 16:2

Ще ви изгонят от синагогите; настъпва дори време, когато всякой, който ви убие, ще мисли, че принася Богу служба.

Деяния 17:14

Тогава братята веднага изпратиха Павла като да отива към морето, а Сила и Тимотей останаха там.

Деяния 22:19

Аз пък отговорих: Господи, те знаят, че аз затварях и биех по синагогите ония, които вярваха в Тебе;

Деяния 26:11

и често ги мъчех по всички синагоги и ги принуждавах да хулят Иисуса и, разярен без мяра против тях, гонех ги дори и по външните градове.

Деяния 9:2

та измоли от него писма за Дамаск до синагогите, щото, които намери да следват това учение, мъже и жени, вързани да ги доведе в Иерусалим.

Филипяни 3:2

Пазете се от псетата, пазете се от злите работници, пазете се от лъжеобрязване,

Второ Тимотей 4:15

От него пази се и ти, понеже той се възпротиви твърде много на думите ни.

Евреи 11:36

други пък изпитаха подигравки и бичове, а също окови и затвор,