Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Матей 1:18 - Новият завет: съвременен превод

Ето как се роди Исус Христос: майка му, Мария, беше сгодена за Йосиф, но преди бракът да се състои, тя разбра, че е бременна от Святия Дух.

Вижте главата

Още версии

Цариградски

А рождението на Исуса Христа така бе; като бе сгодена майка му Мария за Иосифа, доде още не бяха се съединили, намери се непразна от Духа Святаго.

Вижте главата

Ревизиран

А рождението на Исуса Христа {Помазаника.}биде така: след като бе сгодена майка му Мария за Иосифа, преди да бяха се съединили тя се намери непразна от Светия Дух.

Вижте главата

Верен

А рождението на Иисус Христос беше така: след като майка Му Мария беше сгодена за Йосиф, преди да се бяха съединили, тя се намери бременна от Светия Дух.

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А раждането на Иисус Христос стана тъй: след като майка Му Мария беше сгодена за Йосиф, още преди да се бяха събрали, оказа се, че тя е заченала от Светия Дух.

Вижте главата

Библия ревизирано издание

А рождението на Исус Христос стана така: след като майка Му Мария беше сгодена за Йосиф, още преди да се бяха събрали, оказа се, че тя е заченала от Святия Дух.

Вижте главата

Библия синодално издание (1982 г.)

А рождението на Иисуса Христа стана тъй: след сгодяване на майка Му Мария за Иосифа, преди още да бяха се те събрали, оказа се, че тя е непразна от Духа Светаго.

Вижте главата
Други преводи



Матей 1:18
13 Кръстосани препратки  

Това е родословието на Исус Христос. Той беше потомък на Давид, а Давид — потомък на Авраам.


Докато Исус приказваше на хората, навън стояха майка му и братята му и искаха да говорят с него.


Влязоха в къщата и видяха детето с майка му Мария. Коленичиха пред него и му се поклониха, а след това отвориха своите ковчежета и му поднесоха дарове — злато, ливан и смирна.


„Най-накрая Господ се смили над мен и премахна моя срам сред хората.“


за да се запише там заедно с годеницата си Мария. Тя беше бременна


Затова, когато дойде в света, Христос каза: „Ти не искаше жертва и принос, но приготви тяло за мен.


Такъв първосвещеник ни трябва — свят, невинен и чист, отделен от грешниците и въздигнат над небесата.